Потому и не говорю
Знаю, ты считаешь, что я какой-то робкий,
что я не соответствую тому, что пишу тебе,
что когда ты рядом, я все смотрю и смотрю на тебя,
я не говорю слов, я кажусь ребенком.
Я говорю с тобой о пустяках; любить тебя – это ритуал,
церемония, которой я занимаюсь постоянно.
Я рассматриваю тебя всю целиком, рентгенографирую.
С ног до головы – божественная картина.
Ты приближаешь ко мне свой рот, и меня обжигают губы,
я кажусь жаждущим, отчаявшимся,
еще более немым, как никогда. Молчаливыми знаками
я говорю тебе: “я люблю тебя”, я говорю: “я люблю тебя”.
Только я знаю, почему я молчу и не говорю тебе.
Это нетрудно понять,
если ты посмотришь в мою сторону.
Ты так много значишь для меня,
что я коллекционирую твои фразы и собираю твои комплименты.
Худшим грехом для меня было бы потерять даже
одну твою мелочь,
не суметь сохранить ее.
Поэтому, любимая,
я не робкий, просто при тебе со мной что-то происходит.
Я не говорю, потому что люблю,
поэтому и не говорю.
Если ты спросишь меня, я в любой момент
покажу тебе мелочь,
любимую мелочь,
смеясь твоим смехом, плача твоими слезами,
умирая в твоих руках при прощании.
Ты приближаешь ко мне свой рот, и меня обжигают губы,
я кажусь жаждущим, отчаявшимся,
еще более немым, как никогда. Молчаливыми знаками
я говорю тебе: “я люблю тебя”, я говорю: “я люблю тебя”.
Только я знаю, почему я молчу и не говорю тебе.
Это нетрудно понять,
если ты посмотришь в мою сторону.
Ты так много значишь для меня,
что я коллекционирую твои фразы и собираю твои комплименты.
Худшим грехом для меня было бы потерять даже
одну твою мелочь,
не суметь сохранить ее.
Поэтому, любимая,
я не робкий, просто при тебе со мной что-то происходит.
Я не говорю, потому что люблю,
поэтому и не говорю.
потому и не говорю.
перевод песни: Вера Голубкова
