Тексты и переводы песен

Thalia - Sudor (Parte I y II)

Thalia — Sudor (Parte I y II)

с альбома: Mundo de Cristal (1991)

Sudor (Parte I y II)

Detente, tienes sudor en la frente
contente, no seas tan impaciente
para, 1, 2, 3, ah
el aire acondicionado, se fue de repente
y todo el ambiente está muy caliente
¡uf! qué calor, ¡ah! qué sudor
pero hay mucho humo
ya es suficiente ooh,
su... su... sudor
nos conocimos ayer,
en la calle, placer
toda la noche, peligro en el coche
salimos a bailar, a disfrutar,
las luces se encienden
la rumba candente, ooh,
su... su... sudor ah, ah

Ven a bailar, ven a gozar
mira que me gusta, ven a sudar
ven a bailar, ven a gozar
mira que me gusta, ven a sudar

Su... su... sudor ah, ah

Detente, tienes sudor en la frente
contente, ámame
para, 1, 2, 3, ah

el aire acondicionado, se fue de repente
y todo el ambiente está muy caliente
¡uf! qué calor, ¡ah! qué sudor
pero hay mucho humo
ya es suficiente ooh,
su... su... sudor

Ven a bailar, ven a gozar
mira que me gusta, ven a sudar
ven a bailar, ven a gozar
mira que me gusta, ven a sudar

Anuncios de revistas exponen el sudor
un vaso con agua, una piscina,
y así combatir el sudor
los poderes del sol ocasionan mi sudor
tiende tu toalla al sol
y compra un nuevo bronceador

Artistas, futbolistas, boxeadores o cronistas
finos dentistas, pobres egoístas
tienen que sudar para poder triunfar
su... su... sudor
ay, fuertes, atletas, triunfadores, perdedores
cantantes, locutores, anunciantes, luchadores,
tienen que sudar, para poder triunfar
su... su... sudor
su... su... sudor, sudor, sudor

Ven a bailar, ven a gozar
mira que te gusta, ven a sudar
ven a bailar, ven a gozar
mira que te gusta, ven a sudar
ven a bailar, y ven a gozar

sudor... su... su... sudor

Detente... ¡ay, ya!

Пот

Помедленней, на твоем лице пот,
получай удовольствие, не будь таким нетерпеливым
на раз, два, три, ах.
Внезапно пошел охлажденный воздух,
но вся атмосфера очень горячая.
Ух, какая жара, ах, как влажно,
но сколько испарений,
этого уже достаточно, ох испарина.

Мы познакомились вчера
на улице, вся ночь удовольствий
и риска в машине,
мы едем танцевать, наслаждаться,
загораются огни,
жгучая румба, ох, испарина, ах, ах.

Идем танцевать, идем наслаждаться,
посмотри, как мне это нравится, идем потеть
Идем танцевать, идем наслаждаться,
посмотри, как мне это нравится, идем потеть, ах, пот

Помедленней, на твоем лице пот,
получай удовольствие, не будь таким нетерпеливым
на раз, два, три, ах.
Внезапно пошел охлажденный воздух,
но вся атмосфера очень горячая.
Ух, какая жара, ах, как влажно,
но сколько испарений,
этого уже достаточно, ох испарина.

Идем танцевать, идем наслаждаться,
посмотри, как мне это нравится, идем потеть
Идем танцевать, идем наслаждаться,
посмотри, как мне это нравится, идем потеть.

Объявления в журналах рекламируют сок,
стакан с водой, бассейн,
а сейчас воюет пот
мощные лампы вызывают пот,
твое полотенце висит на лампе
и приобретает новый загар.

Артисты, футболисты, боксеры, или репортеры,
вежливые зубные врачи, бедные эгоисты
должны работать в поте лица, чтобы победить*, пот
ай, силачи, атлеты, победители, проигравшие,
певцы, дикторы, рекламщики, борцы
должны работать в поте лица, чтобы победить
пот, пот, пот, пот

Идем танцевать, идем наслаждаться,
посмотри, как мне это нравится, идем потеть
Идем танцевать, идем наслаждаться,
посмотри, как мне это нравится, идем потеть.
Идем танцевать, и идем наслаждаться, пот, пот
Помедленней… Ух, ты!

перевод песни: Вера Голубкова


* tienen que sudar para poder triunfar – досл: должны потеть, чтобы суметь победить


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Sudor (Parte I y II)"

Ещё песни от Thalia

Thalia — Blues Jam

Thalia — En Silencio (В тишине)

Thalia — Me Matas

Thalia — En la Intimidad (В близости)

Thalia — Mundo de Cristal (Хрустальный мир)

Thalia — Jollie Madame (Мадам Холли)

Thalia — Fuego Cruzado (Перекрестный огонь)

Thalia — Madrid (Мадрид)

Thalia — Te Necesito (Ты нужен мне)

Thalia — El Bombo de tu Corazon (Стук твоего сердца)

Текст песни Thalia — Sudor (Parte I y II) предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.