Мадам Холли
В Старом Свете был конец года,
той ясной ночью был лютый холод.
Люди плясали, и весь Париж пел.
Кружились огни и окрашивали твое лицо.
Твои глаза хотели рассказать мне множество секретов.
Танцуя с друзьями, ты посылал мне поцелуи.
До наступления двенадцати часов не хватало лишь пяти минут.
Ты взял меня за руку, и это был конец.
Ты принес виноградные гроздья и два бокала.
Мы смотрели с балкона на Эйфелеву башню,
ты говорил по-французски, и я так и не поняла твое имя.
Ты смеялся, и я помню только эту песню.
Я отвечаю и твой голос волнует мое тело.
Ты смеешься, потому что знаешь, что я сплю,
ты говоришь мне, что день проходит так же как и ночь,
ведь ты разговариваешь со звездами о любви.
“О, мадам Холли, о, мадам Холли,
О, мадам Холли, о, мадам Холли...”
Я чувствую твое тело, я чувствую твое сердце.
И хотя прошло время
и стало огромным расстояние между нами,
твои чувства хранятся
в любовном письме.
перевод песни: Вера Голубкова