Язык птиц
Они говорят, что есть подземная река,
Которую мы не видим,
Она течет извилистыми тоннелями
К морю, где нет приливов.
И за морем есть остров,
То, что мы называем «раем»
Где забываются жизненные невзгоды.
И они называют его Островом Душ.
Достигнет его только та душа,
Что освободилась
От рутинной жизни,
Чтобы найти бессмертие.
У твоего старика была клетка с голубями,
Которая была похожа на его душу,
И когда он смотрел, как голуби летают, он видел себя,
По крайней мере, он так говорил.
Но его душа всё томилась в сыновьей клетке,
Когда птицы вились в небе,
Но он не мог найти выхода из нее
До дня, когда он умер.
Человек сам себе строит клетку,
И запечатывает заклепками,
И сам себя ведет к безумию одиночества,
Он сам запирает себя в клетку сыновьей души,
Он сам запирает себя в клетку души.
Я знаю, он любил тебя, но не мог найти слова,
Ему было бы легче разговаривать языком птиц,
Чтобы выразить чувства. Но он не сделал этого.
Он сам себя заключил в клетку сыновьей души,
Он сам себя заключил в клетку души.
Человек сам себе строит клетку,
И запечатывает ее заклепками,
И сам себя ведет к безумию одиночества,
Он сам заключил себя в клетку сыновьей души,
Он сам заключил себя в клетку души.
перевод песни: Ксения
Язык птиц
Они говорят, что есть подземная река,
Которую никто из нас не может увидеть,
Она течет извилистыми тоннелями
По своему пути к морю, где нет приливов.
И за морем есть остров,
То, что мы называем «раем»
Где жизненные западни позабыты.
И они называют его Островом Душ.
Достигнет его только та душа,
Что освободилась
От запутанной трудовой жизни,
Чтобы найти бессмертие.
У твоего отца была клетка с голубями,
И они говорили что там он хранил свою душу,
И когда он смотрел, как голуби летают, он видел себя,
По крайней мере, он так говорил.
Но его душа была заключена в клетке, сынокДо той поры, пока птицы вились в небе,
Но он не мог найти выхода из нее
По крайней мере, до дня когда он умер.
Человек себе строит клетку инструментами которые получает,
Его гроб запечатан заклепочным пистолетом,
В период дней между которыми он зарабатывает на жизнь, до тех пор пока ложится в постель и склоняет свою голову.
И он передал свои инструменты его сыну
Я знаю, он любил тебя, но у него не было слов,
Ему было бы легче разговаривать языком птиц,
Чтобы выразить чувства. Но он не сделал этого.
Именно он был пойман в клетку души, сынок
Именно он был пойман в клетку души.
Человек себе строит клетку инструментами которые он получает,
Его гроб запечатан заклепочным пистолетом,
В период дней между которыми он зарабатывает на жизнь, до тех пор как ложится в постель и склоняет свою голову.
И корабль оставляет причал, Только сейчас он свободен
И его трудовые дни окончены.
перевод песни: виталий
