Не запугивай меня
Ты себя считаешь таким великим, пупом земли,
ты вознесся до небес*,
и хотя ты считаешься интересным,
все твои намерения, как на ладони**.
Ты просишь, чтобы я не уходила,
несмотря на твою одержимость,
твои жесты, твои слова.
Мне все равно, что на меня давишь,
нет, ты ни к чему меня не обяжешь.
Нет, не запугивай меня.
я не собираюсь быть с тобой.
Для камня я не сделаю ни шагу, нет.
Больше я не потерплю, я ухожу туда, где меня любят,
только ты меня потерял, только я ускользнула,
И не запугивай меня.
Если ты видишь во мне андалузку***, то просишь притворяться,
если мы лицом к лицу, то я должна преувеличивать это.
ты приближаешься ко мне только тайком,
и шепотом говоришь, что можешь изменить мою жизнь.
Не продолжай мне угрожать,
ведь партию выиграю я.
Нет, не запугивай меня,
я не собираюсь быть с тобой.
Для камня я не сделаю ни шагу, нет.
Больше я не потерплю, я ухожу туда, где меня очень любят,
только ты меня потерял, только я ускользнула,
И не запугивай меня.
Нет, не запугивай меня,
( не запугивай меня)
Я не собираюсь быть с тобой.
(я не собираюсь быть с тобой.)
Для камня я не сделаю ни шагу
(ни шагу, ни шагу)
Ни разу, нет
Больше я не потерплю, я ухожу
(больше я не потерплю, я ухожу)
Туда, где меня очень любят,
(туда, где меня очень любят)
Только ты меня потерял
(только, только)
Только я ускользнула
Не запугивай меня.
перевод песни: Вера Голубкова
