Плохая, плохая
Ты покинул меня, не дав возможности сказать,
твои слова заставили меня умолкнуть.
И вырвался лишь крик, чтобы просить прощения.
Ты говоришь, я стала гораздо более далекой,
ты замечаешь, что я почти неромантична,
я принимаю твой упрек*.
Но я тебя слушаю, слегка ошеломленная,
и не хочу говорить, здесь - не место.
Я устала
и хочу подумать.
Ведь сердце уже так не бьется,
не стучит ничего-ничего, если думаю я о тебе.
И это говорит мне, что наши отношения не сделают тебя счастливым.
И хотя сейчас ты думаешь,
что я была плохой, плохой лишь для тебя,
я никогда тебе не изменяла, мой единственный грех -
желание жить без твоей любви.
Я пыталась сказать много раз:
"Теперь я не такая, как вчера по отношению к тебе",
но не хватает мужества сказать тебе: "Прощай"
Нет, нет, нет.
Дай Бог, и я почувствую все то, что ты чувствуешь ко мне,
и вернутся волшебные, чудные ночи, и я усну рядом с тобой.
Но будет правильней уйти мне.
Тебе станет хорошо и за месяц
ничего не случится.
Что я могу поделать?
Если сердце уже так не бьется,
не стучит ничего-ничего, если думаю я о тебе.
И это говорит мне, что наши отношения не сделают тебя счастливым.
И хотя сейчас ты думаешь,
что я была плохой, плохой лишь для тебя,
я никогда тебе не изменяла, мой единственный грех -
желание жить без твоей любви..
Ведь сердце уже так не бьется,
тук-тук, тук-тук, если думаю я о тебе.
И это говорит мне, что наши отношения не сделают тебя счастливым.
И хотя сейчас ты думаешь,
что я была плохой, плохой лишь для тебя,
я никогда тебе не изменяла, мой единственный грех -
желание жить без твоей любви.
Ведь сердце уже так не бьется,
не стучит ничего-ничего, если думаю я о тебе.
Это говорит мне, что единственный мой грех -
желание жить без твоей любви.
* mensaje - досл: сигнал, сообщение, послание
перевод песни: Вера Голубкова
