Охватить всю жизнь.
Я не желаю больше оглядываться назад в прошлое,
хотя, возможно, оно вновь напомнит о себе.
Сейчас я все хочу забыть
и жить, ведь жизнь – это одно мгновение.
Мне было плохо и не было никаких желаний.
Зачем рассказывать, что я чувствовала себя ужасно?
Но лучше поговорить,
тебе не так горько.
Хочу вернуть безумные желания,
почувствовать, еще раз испытать их на себе
и знать, что я на многое способна, на тысячу вещей, вот так-то
И я хочу целиком охватить всю жизнь,
использовать каждого второго,
издали чувствовать взгляды,
которые нисколько меня не волнуют.
И я хочу охватить всю жизнь,
смеяться над всякими глупостями.
Я наполовину перемучилась твоими словами,
которые сейчас ничего не значат.
И пусть вчера я сотни раз пыталась это сделать,
сейчас я думаю, что у меня может быть завтра.
Я встречусь с хорошим,
и моя судьба – в моих руках.
Возможно, оттого, что я еще больше чувствую себя женщиной, я не жду, что меня поймут до конца.
Я такая, какой хочу быть,
и не слушаю пересуды.
Если думают, что я – плохая,
что ощущаю себя особенной,
я в десять раз сильнее подчеркиваю это,
я – сама себе голова.
Дело в том, что мне надоело быть дурочкой, вот так-то.
И я хочу целиком охватить всю жизнь,
использовать каждого второго,
издали чувствовать взгляды,
которые нисколько меня не волнуют.
И я хочу охватить всю жизнь,
смеяться над всякими глупостями.
Я наполовину перемучилась твоими словами,
которые сейчас ничего не значат.
Ну уж нет.
Я позабыла правила,
теперь я отлично умею обходить их.
И я хочу целиком охватить всю жизнь,
использовать каждого второго,
издали чувствовать взгляды,
которые нисколько меня не волнуют.
И я хочу охватить всю жизнь,
смеяться над всякими глупостями.
Я наполовину перемучилась твоими словами,
которые сейчас ничего не значат.
перевод песни: Вера Голубкова
