Текст песни
Tú me hiciste sentir que no valía
y mis lágrimas cayeron a tus pies
me miraba en el espejo y no me hallaba
yo era sólo lo que tú querías ver
Y me solté el cabello, me vestí de reina
me puse tacones, me pinté y era bella
y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme
pero tus cadenas ya no pueden pararme
y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas
Y todos me miran, me miran, me miran
porque sé que soy linda, porque todos me admiran
Y todos me miran, me miran, me miran
porque hago lo que pocos se atreverán
Y todos me miran, me miran, me miran
algunos con envidia pero al final, pero al final
pero al final, todos me amarán
Tú me hiciste sentir que no valía
y mis lágrimas cayeron a tus pies
me miraba en el espejo y no me hallaba
yo era sólo lo que tú querías ver
Y me solté el cabello, me vestí de reina
me puse tacones, me pinté y era bella
y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme
pero tus cadenas ya no pueden pararme
y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas
Y todos me miran, me miran, me miran
porque sé que soy linda, porque todos me admiran
Y todos me miran, me miran, me miran
porque hago lo que pocos se atreverán
Y todos me miran, me miran, me miran
algunos con envidia pero al final, pero al final
pero al final, todos me amarán
Y me solté el cabello, me vestí de reina
me puse tacones, me pinté y era bella
y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme
pero tus cadenas ya no pueden pararme
y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas
y mis lágrimas cayeron a tus pies
me miraba en el espejo y no me hallaba
yo era sólo lo que tú querías ver
Y me solté el cabello, me vestí de reina
me puse tacones, me pinté y era bella
y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme
pero tus cadenas ya no pueden pararme
y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas
Y todos me miran, me miran, me miran
porque sé que soy linda, porque todos me admiran
Y todos me miran, me miran, me miran
porque hago lo que pocos se atreverán
Y todos me miran, me miran, me miran
algunos con envidia pero al final, pero al final
pero al final, todos me amarán
Tú me hiciste sentir que no valía
y mis lágrimas cayeron a tus pies
me miraba en el espejo y no me hallaba
yo era sólo lo que tú querías ver
Y me solté el cabello, me vestí de reina
me puse tacones, me pinté y era bella
y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme
pero tus cadenas ya no pueden pararme
y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas
Y todos me miran, me miran, me miran
porque sé que soy linda, porque todos me admiran
Y todos me miran, me miran, me miran
porque hago lo que pocos se atreverán
Y todos me miran, me miran, me miran
algunos con envidia pero al final, pero al final
pero al final, todos me amarán
Y me solté el cabello, me vestí de reina
me puse tacones, me pinté y era bella
y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme
pero tus cadenas ya no pueden pararme
y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas
Перевод песни
Ты дал мне почувствовать, что я ничего не значила,
и мои слезы упали к твоим ногам.
Я смотрелась в зеркало и не замечала себя,
я была лишь такой, какую ты хотел видеть.
И я распустила волосы, нарядилась по-королевски,
надела туфли на каблуках, подкрасилась и стала красавицей.
я подошла к двери, и услышала , что ты кричишь мне,
но твои цепи уже не могут остановить меня,
ведь я увидела, что теперь я не темнее ночи, я ослепительна.*
И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
потому что я хорошенькая, поэтому все восхищаются мной.
И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
потому что я делаю то, на что немногие осмеливаются.
И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
и кто-то позавидовал, но в конце, но в конце,
но в конце концов все меня полюбят.
Ты дал мне почувствовать, что я ничего не значила,
и мои слезы упали к твоим ногам.
Я смотрелась в зеркало и не замечала себя,
я была лишь такой, какую ты хотел видеть.
И я распустила волосы, нарядилась по-королевски,
надела туфли на каблуках, подкрасилась и стала красавицей.
я подошла к двери, и услышала , что ты кричишь мне,
но твои цепи уже не могут остановить меня,
ведь я увидела, что теперь я не чернее ночи, я ослепительна.
И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
потому что я хорошенькая, поэтому все восхищаются мной.
И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
потому что я делаю то, на что немногие осмеливаются.
И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
и кто-то позавидовал, но в конце, но в конце,
но в конце концов все меня полюбят.
И я распустила волосы, нарядилась по-королевски,
надела туфли на каблуках, подкрасилась и стала красавицей.
я подошла к двери, и услышала , что ты кричишь мне,
но твои цепи уже не могут остановить меня,
ведь я увидела, что теперь я не чернее ночи, я ослепительна.
и мои слезы упали к твоим ногам.
Я смотрелась в зеркало и не замечала себя,
я была лишь такой, какую ты хотел видеть.
И я распустила волосы, нарядилась по-королевски,
надела туфли на каблуках, подкрасилась и стала красавицей.
я подошла к двери, и услышала , что ты кричишь мне,
но твои цепи уже не могут остановить меня,
ведь я увидела, что теперь я не темнее ночи, я ослепительна.*
И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
потому что я хорошенькая, поэтому все восхищаются мной.
И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
потому что я делаю то, на что немногие осмеливаются.
И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
и кто-то позавидовал, но в конце, но в конце,
но в конце концов все меня полюбят.
Ты дал мне почувствовать, что я ничего не значила,
и мои слезы упали к твоим ногам.
Я смотрелась в зеркало и не замечала себя,
я была лишь такой, какую ты хотел видеть.
И я распустила волосы, нарядилась по-королевски,
надела туфли на каблуках, подкрасилась и стала красавицей.
я подошла к двери, и услышала , что ты кричишь мне,
но твои цепи уже не могут остановить меня,
ведь я увидела, что теперь я не чернее ночи, я ослепительна.
И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
потому что я хорошенькая, поэтому все восхищаются мной.
И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
потому что я делаю то, на что немногие осмеливаются.
И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
и кто-то позавидовал, но в конце, но в конце,
но в конце концов все меня полюбят.
И я распустила волосы, нарядилась по-королевски,
надела туфли на каблуках, подкрасилась и стала красавицей.
я подошла к двери, и услышала , что ты кричишь мне,
но твои цепи уже не могут остановить меня,
ведь я увидела, что теперь я не чернее ночи, я ослепительна.
О песне
*досл. И я разглядела ночь, и теперь я не темная, я –из блесток
<iframe width="420" height="345" src="http://www.youtube.com/embed/fOP7MlkPaUc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Gloria Trevi Todos Me Miran предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.