LearnSongs Учите языки с песнями
The Beatles — A Taste of Honey

The Beatles A Taste of Honey

Вкус мёда

Альбомы: Please Please Me (1963), Live At The BBC. Disk 1 (1994)

Текст песни

(originally by Lenny Welch)

A taste of honey...
tasting much sweeter than wine.

I dream of your first kiss, and then,
I feel upon my lips again,
A taste of honey...
tasting much sweeter than wine.

I will return, yes I will return,
I'll come back for the honey and you.

Yours was the kiss that awoke my heart,
There lingers still, 'though we're far apart,
That taste of honey...
tasting much sweeter than wine.

I will return, yes I will return,
I'll come back (he'll come back)
for the honey (for the honey) and you.

Перевод песни

(оригинал - Ленни Уэлч)

Вкус мёда...
гораздо слаще, чем вино.

Я мечтаю о твоём первом поцелуе, и тогда,
Я чувствую на губах снова
вкус мёда...
который более сладок, чем вино.

Я вернусь, да, я вернусь,
Я вернусь назад за мёдом и за тобой.

Твоим был поцелуй, разбудивший моё сердце,
И там он всё ещё удерживается,
Тот вкус мёда...
который гораздо слаще вина.

Я вернусь, да, я вернусь,
Я приду назад (он придёт)
за мёдом (за мёдом) и за тобой.

Перевод: Саша Исаев

Слова и выражения из песни

linger - задерживаться, засиживаться, не исчезать полностью

Клипы «A Taste of Honey»

Найти клипы на эту песню на YouTube

О песне

Пол Маккартни вспоминал: "'A Taste Of Honey' была одним из моих больших выходов в Гамбурге, баллада в некотором роде. Она была другой, но всё равно очень востребованной."
Первоначально песня была написана для бродвейской версии 1960 года британской постановки "A Taste of Honey" (1958) Шелы Делани (Shelagh Delaney). Также она звучит и в экранной версии 1961.
Первая вокальное версия этой песни была записана в 1961 году Billy Dee Williams, который позже сыграл Лэндо Калриссиана в "Звёздных Войнах".

Альбом: Please Please Me (1963)

  1. 1 I Saw Her Standing There Я видел её, стоящую там
  2. 2 Misery Страдание
  3. 3 Anna (Go with him) Анна (Иди с ним)
  4. 4 Chains Цепи
  5. 5 Boys Мальчики
  6. 6 Ask Me Why Спроси у меня почему
  7. 7 Please please me Радуй радуй меня
  8. 8 Love me do Полюби меня
  9. 9 P.S. I Love You p.s. Я люблю тебя
  10. 10 Baby It's You Детка это ты
  11. 11 Do You Want To Know A Secret Ты хочешь знать секрет?
  12. 12 A Taste of Honey Вкус мёда
  13. 13 There's a place Есть такое место
  14. 14 Twist And Shout Крутись и шуми

Альбом: Live At The BBC. Disk 1 (1994)

  1. 1 Beatle Greetings
  2. 2 From Us To You
  3. 3 Riding On A Bus
  4. 4 I Got A Woman
  5. 5 Too Much Monkey Business
  6. 6 Keep Your Hands Off My Baby
  7. 7 I'll Be On My Way
  8. 8 Young Blood
  9. 9 A shot of Rhythm and Blues Удар ритма и блюза
  10. 10 Sure To Fall (In Love With You)
  11. 11 Some Other Guy
  12. 12 Thank You Girl
  13. 13 Sha La La La La!
  14. 14 Baby It's You Детка это ты
  15. 15 That's Alright (Mama)
  16. 16 Carol
  17. 17 Soldier Of Love
  18. 18 A Little Rhyme
  19. 19 Clarabella
  20. 20 I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Over You)
  21. 21 Crying, Waiting, Hoping
  22. 22 Dear Wack!
  23. 23 You Really Got A Hold On Me
  24. 24 To Know Her Is To Love Her
  25. 25 A Taste of Honey Вкус мёда
  26. 26 Long Tall Sally
  27. 27 I Saw Her Standing There Я видел её, стоящую там
  28. 28 The Honeymoon Song
  29. 29 Johnny B. Goode
  30. 30 Memphis, Tennessee
  31. 31 Lucille
  32. 32 Can't Buy Me Love Не купить любовь
  33. 33 From Fluff To You
  34. 34 Till There Was You

Другие тексты песен The Beatles

Прислать свой вариант перевода

Текст песни The Beatles A Taste of Honey предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.