LearnSongs Учите языки с песнями
The Beatles — A shot of Rhythm and Blues

The Beatles A shot of Rhythm and Blues

Удар ритма и блюза

Альбомы: Live At The BBC. Disk 1 (1994), The Beatles Bootleg Recordings 1963 (2013)

Жанры — Рок

Текст песни

Well, if your hands start a-clappin'
And your fingers start a-poppin'
And your feet start a-movin' around
And if you start to swing and sway
When the band starts to play
A real cool way out sound
And if you get to can't help it and you can't sit down
You feel like you gotta move around

You get a shot of rhythm and blues.
With just a little rock and roll on the side
Just for good measure.
Get a pair of dancin' shoes
Well, with your lover by your side
Don't you know you're gonna have a rockin' time, c'mon!
Don't you worry 'bout a thing
If you start to dance and sing
And chills come up on you
And if the rhythm finally gets you and the beat gets you too
Well, here's something for you to do

Get a shot of rhythm and blues
With just a little rock and roll on the side
Just for good measure
Get a pair of dancin' shoes
Well, with your lover by your side
Don't you know you're gonna have a rockin' time, c'mon!
Don't you worry 'bout a thing
If you start to dance and sing
And chills come up on you
And if the rhythm finally gets you and the beat gets you too
Well, here's something for you to do

Перевод песни

Так, если ваши руки начинают хлопать в ладоши
И ваши пальцы начинают дрожать
И ваши ноги начинают скакать
И если вас самих качает и волнует
Когда группа выступает
С по-настоящему крутым звуком
А вы не можете помочь и не можете усидеть на месте
Вы понимаете что сейчас пуститесь в пляс

Вы ловите удары ритма и блюза
С привкусом рок'н'ролла где-то в отдалении
Только в меру.
Оденьте пару туфель для танца
Так, с партнёром рядом
Разве вы не знаете, что будет отличное время, зажигайте!
Не беспокойтесь ни о чём
Если вы начнёте танцевать и петь
То танец остудит вас
И ритм в конце концов проникнет в вас и бит
Вот, это был совет для вас

Вы ловите удары ритма и блюза
С привкусом рок'н'ролла где-то в отдалении
Только в меру.
Оденьте пару туфель для танца
Так, с партнёром рядом
Разве вы не знаете, что будет отличное время, зажигайте!
Не беспокойтесь ни о чём
Если вы начнёте танцевать и петь
То танец остудит вас
И ритм в конце концов проникнет в вас и бит
Вот, это был совет для вас

Клипы «A shot of Rhythm and Blues»

Найти клипы на эту песню на YouTube

О песне

Автор этой песни - американец Терри Томпсоном (Terry Thompson), а впервые исполнил её американский исполнитель Артур Александер. 
«Битлз» время от времени исполняли эту песню на своих выступлениях. Также, они три раза записывали эту песню для BBC. Третья по счёту запись, выполненная 1 августа 1963 года для передачи Pop Go The Beatles (вышедшая в эфир 27 августа), позже была опубликована на компиляционном альбоме Live at the BBC (1994 год). Основную вокальную партию исполнял Джон Леннон.

Альбом: Live At The BBC. Disk 1 (1994)

  1. 1 Beatle Greetings
  2. 2 From Us To You
  3. 3 Riding On A Bus
  4. 4 I Got A Woman
  5. 5 Too Much Monkey Business
  6. 6 Keep Your Hands Off My Baby
  7. 7 I'll Be On My Way
  8. 8 Young Blood
  9. 9 A shot of Rhythm and Blues Удар ритма и блюза
  10. 10 Sure To Fall (In Love With You)
  11. 11 Some Other Guy
  12. 12 Thank You Girl
  13. 13 Sha La La La La!
  14. 14 Baby It's You Детка это ты
  15. 15 That's Alright (Mama)
  16. 16 Carol
  17. 17 Soldier Of Love
  18. 18 A Little Rhyme
  19. 19 Clarabella
  20. 20 I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Over You)
  21. 21 Crying, Waiting, Hoping
  22. 22 Dear Wack!
  23. 23 You Really Got A Hold On Me
  24. 24 To Know Her Is To Love Her
  25. 25 A Taste of Honey Вкус мёда
  26. 26 Long Tall Sally
  27. 27 I Saw Her Standing There Я видел её, стоящую там
  28. 28 The Honeymoon Song
  29. 29 Johnny B. Goode
  30. 30 Memphis, Tennessee
  31. 31 Lucille
  32. 32 Can't Buy Me Love Не купить любовь
  33. 33 From Fluff To You
  34. 34 Till There Was You

Альбом: The Beatles Bootleg Recordings 1963 (2013)

  1. 1 There's a Place (Takes 5 & 6)
  2. 2 There's a Place (Take 8)
  3. 3 There's a Place (Take 9)
  4. 4 Do You Want to Know a Secret (Take 7)
  5. 5 A Taste of Honey (Take 6)
  6. 6 I Saw Her Standing There (Take 2)
  7. 7 Misery (Take 1)
  8. 8 Misery (Take 7)
  9. 9 From Me to You (Takes 1 & 2)
  10. 10 From Me to You (Take 5)
  11. 11 Thank You Girl (Take 1)
  12. 12 Thank You Girl (Take 5)
  13. 13 One After 909 (Takes 1 & 2)
  14. 14 Hold Me Tight (Take 21)
  15. 15 Money (That's What I Want) [Studio Outtake]
  16. 16 Some Other Guy (Live at the BBC for "Saturday Club" / 26th January, 1963)
  17. 17 Love Me Do (Live at the BBC for "Saturday Club" / 26th January, 1963)
  18. 18 Too Much Monkey Business (Live at the BBC for "Saturday Club" / 26th January, 1963)
  19. 19 I Saw Her Standing There (Live at the BBC for "Saturday Club" / 16th March, 1963)
  20. 20 Do You Want to Know a Secret (Live at the BBC for "Saturday Club" / 16th March, 1963)
  21. 21 From Me to You (Live at the BBC for "Saturday Club" / 26th January, 1963)
  22. 22 I Got to Find My Baby (Live at the BBC for "Saturday Club" / 26th January, 1963)
  23. 23 Roll Over Beethoven (Live at the BBC for "Saturday Club" / 29th June, 1963)
  24. 24 A Taste of Honey (Live at the BBC for "Easy Beat" / 23rd June, 1963)
  25. 25 Love Me Do (Live at the BBC for "Easy Beat" / 20th October, 1963)
  26. 26 Please Please Me (Live at the BBC for "Easy Beat" / 20th October, 1963)
  27. 27 She Loves You (Live at the BBC for "Easy Beat" / 20th October, 1963)
  28. 28 I Want to Hold Your Hand (Live at the BBC for "Saturday Club" / 21st December, 1963)
  29. 29 Till There Was You (Live at the BBC for "Saturday Club" / 21st December, 1963)
  30. 30 Roll Over Beethoveen (Live at the BBC for "Saturday Club" / 21st December, 1963)
  31. 31 You Really Got a Hold On Me (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 4th June, 1963)
  32. 32 The Hippy Hippy Shake (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 4th June, 1963)
  33. 33 Till There Was You (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" /11th June, 1963)
  34. 35 A Taste of Honey (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 18th June, 1963)
  35. 36 Money (That's What I Want) [Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 18th June, 1963]
  36. 37 Anna (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 25th June, 1963)
  37. 38 Love Me Do (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 10th September, 1963)
  38. 39 She Loves You (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 24th September, 1963)
  39. 40 I'll Get You (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 10th September, 1963)
  40. 41 A Taste of Honey (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 10th September, 1963)
  41. 42 Boys (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 17th September, 1963)
  42. 43 Chains (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 17th September, 1963)
  43. 44 You Really Got a Hold On Me (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 17th September, 1963)
  44. 45 I Saw Her Standing There (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 24th September, 1963)
  45. 46 She Loves You (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 10th September, 1963)
  46. 47 Twist and Shout (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 24th September, 1963)
  47. 48 Do You Want to Know a Secret (Live at the BBC for "Here We Go" / 12th March, 1963)
  48. 49 Please Please Me (Live at the BBC for "Here We Go" / 12th March, 1963)
  49. 50 Long Tall Sally (Live at the BBC for "Side By Side" / 13th May, 1963)
  50. 51 Chains (Live at the BBC for "Side By Side" / 13th May, 1963)
  51. 52 Boys (Live at the BBC for "Side By Side" / 13th May, 1963)
  52. 53 A Taste of Honey (Live at the BBC for "Side By Side" / 13th May, 1963)
  53. 54 Roll Over Beethoven (Live at the BBC for "From Us to You" / 26th December, 1963)
  54. 55 All My Loving (Live at the BBC for "From Us to You" / 26th December, 1963)
  55. 56 She Loves You (Live at the BBC for "From Us to You" / 26th December, 1963)
  56. 57 Till There Was You (Live at the BBC for "From Us to You" / 26th December, 1963)
  57. 58 Bad to Me (Demo)
  58. 59 I'm In Love (Demo)
  59. A shot of Rhythm and Blues Удар ритма и блюза

Другие тексты песен The Beatles

Прислать свой вариант перевода

Текст песни The Beatles A shot of Rhythm and Blues предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.