Тексты и переводы песен

Timbiriche - Besos de ceniza

Timbiriche — Besos de ceniza

с альбома: Timbiriche VII (1987)

Besos de ceniza

Algo me pasa no consigo dormir
Tomo tu foto y me tiro al sofá
Voy a romperla el aire se me va*
Frente a su casa tú le hablabas de mí
La acorralabas te olvidabas de mí
Salí corriendo no pude resistir

Ella es mi amiga y no te importó no te importó
Ella es amiga mía la mejor
Fuiste a buscarla para hablarle de amor
Besos de ceniza alma quebradiza
Ojos de inocente, corazón que miente
Como los bandidos se deslizas
Besos de ceniza alma quebradiza
Ojos de inocente, corazón que miente
Todo de repente** se hace trizas***
Besos de ceniza

Fueron promesas cuentos de cristal
Frágil tu modo de amarrarte de mí
Lo he visto todo no me puedes mentir

Ella es mi amiga y no te importó no te importó
Ella es amiga mía la mejor
Fuiste a buscarla para hablarle de amor
Besos de ceniza alma quebradiza
Ojos de inocente, corazón que miente
Como los bandidos se deslizas
Besos de ceniza alma quebradiza
Ojos de inocente, corazón que miente
Todo de repente se hace trizas

Besos de ceniza alma quebradiza
Ojos de inocente, corazón que miente
Todo de repente se hace trizas
Besos de ceniza alma quebradiza
Como los bandidos se deslizas
Besos de ceniza ojos de inocente
Todo de repente se hace trizas
Besos de ceniza

Поцелуи из пепла

Что-то не дает мне заснуть,
я беру твое фотографию и ложусь на софу,
собираюсь порвать ее, но мне не хватает духу.
Перед ее домом ты говорил ей обо мне,
прижал ее, забыл обо мне.
Я убежала, я не смогла выдержать.

Она – моя подруга, и тебе это не важно, тебе не важно,
она – моя самая лучшая подруга.
Я разыщу ее, чтобы поговорить с ней о любви.
Поцелуи из пепла, сентиментальная душа,
невинные глаза, лживое сердце –
словно бандиты. Ты ускользаешь.
Поцелуи из пепла, хрупкая душа,
невинные глаза, лживое сердце –
все вдруг разбивается вдребезги.
Поцелуи из пепла.

Были обещания, сказки, словно хрупкое стекло –
твой способ очаровать меня…
Я поняла все это, и ты не можешь мне врать.

Она – моя подруга, и тебе это не важно, тебе не важно,
она – моя самая лучшая подруга.
Я разыщу ее, чтобы поговорить с ней о любви.
Поцелуи из пепла, сентиментальная душа,
невинные глаза, лживое сердце –
словно бандиты. Ты ускользаешь.
Поцелуи из пепла, хрупкая душа,
невинные глаза, лживое сердце –
все вдруг разбивается вдребезги.

Поцелуи из пепла, сентиментальная душа,
невинные глаза, лживое сердце –
все вдруг разбивается вдребезги.
Поцелуи из пепла, сентиментальная душа –
словно бандиты, ты ускользаешь.
Поцелуи из пепла, невинные глаза –
все вдруг разбивается вдребезги.
Поцелуи из пепла.


* el aire se me va – досл: у меня заканчивается воздух
** de repente – внезапно, вдруг
*** hacerse – досл: делаться
trizas – досл: осколки

перевод песни: Вера Голубкова

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Besos de ceniza"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Ещё песни от Timbiriche

Текст песни Timbiriche — Besos de ceniza предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.