Тексты и переводы песен

Thalia - Si No Es Ahora

Thalia — Si No Es Ahora

с альбома: Timbiriche VII (1987)

Si No Es Ahora

Tus ojos fueron esa noche un destello de amor
tu corazón marcaba el ritmo que mi vida aprendió
tratabas de decirme algo y eso no sucedió
no no sucedió
Y lentas fueron esas horas esperando tu voz

Llamarás yo lo sé
Llamarás si no es ahora mañana vendrás
Porque si no es ahora será mañana
Nos juntaremos en un camino
Si no es ahora será mañana
Como la musica en el oído
Llamarás llamarás yo lo sé llamarás llamarás
Si no es ahora mañana vendras
Porque si no es ahora será mañana
Dirás amor con una mirada
Si no es ahora será mañana
Tendrás amor hasta mi ventana
Llamarás me hablarás yo no sé llamarás llamarás
Si no es ahora mañana vendrás.

Tus ojos fueron esa noche un destello de amor
un destello de amor
Fue como viajar de pronto* en una misma ilusión
Tratamos de quedarnos solos y eso no sucedió
no no sucedió
Y lentas fueron esas horas esperando tu voz

Llamarás yo lo sé
Llamarás si no es ahora mañana vendrás
Porque si no es ahora será mañana
Nos juntaremos en un camino
Si no es ahora será mañana
Como la musica en el oído
Llamarás tarde o temprano yo lo sé llamarás llamarás
Si no es ahora mañana vendras
Porque si no es ahora si no es ahora
Llamarás tarde o temprano yo lo sé llamarás llamarás
Si no es ahora mañana vendras
si no es ahora
será mañana.

Если не сейчас

Твои глаза этой ночью были вспышкой любви,
твое сердце отмечало ритм, которому научилась моя жизнь. (по которому пошла моя жизнь)
Ты пытался мне что-то сказать, но это не произошло
нет, не произошло,
и медленно шли эти часы в ожидании твоего голоса.

Ты позовешь, я это знаю,
позовешь, если не сейчас, то придешь завтра.
Потому что если не теперь, то завтра,
и мы соединимся на пути,
если не сейчас, то завтра.
Как музыка в ушах –
ты позовешь, позовешь, я это знаю, позовешь, позовешь.
Если не теперь, то придешь завтра,
потому что, если не сейчас, то завтра.
Ты скажешь о любви взглядом,
если не сейчас, то завтра.
Ты сохранишь любовь до моего окна,
позовешь и скажешь мне, я не знаю, позовешь, позовешь.
И если не теперь, то придешь завтра.

Твои глаза этой ночью были вспышкой любви,
сиянием любви.
Это было словно быстрое путешествие в самой мечте,
мы стремились остаться одни, но это не произошло,
нет, не произошло,
и медленно прошли эти часы, ожидая твой голос.

Ты позовешь, я это знаю,
позовешь, если не сейчас, то придешь завтра.
Потому что, если не теперь, то будет завтра,
и мы соединимся на дороге,
если не сейчас, то завтра.
Как музыка в ушах –
позовешь поздно, или рано, я это знаю, позовешь, позовешь.
Если не теперь, то придешь завтра.
Потому что, если не теперь, если не сейчас,
позовешь, поздно или рано, я это знаю. позовешь, позовешь.
Если не теперь, то придешь завтра,
если не сейчас,
то будет завтра.

* como viajar de pronto – досл: как быстро путешествовать

перевод песни: Вера Голубкова

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Si No Es Ahora"

Thalia con Timbiriche (1987)

Ещё песни от Thalia

Thalia — Mas Que Un Amigo (Больше, чем друг)

Текст песни Thalia — Si No Es Ahora предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.