Timbiriche Me Estoy Volviendo Loca
Схожу с ума
Текст песни
Cada vez que te veo llegar
es más difícil de controlar*
esta angustia que me rompe
Noches pasan y sigo igual.
Ya no aguanto más escuchar
a mi mente que se estira.
Me estoy volviendo loca, loca por ti.
Si no me vas a querer,
ya no me hagas sufrir.
Me estoy volviendo loca, loca por ti.
Ya no me hagas pensar
que algún día cambiarás.
Ya no te burles de mi
porque me estoy volviendo loca.
Yo no entiendo esto del amor,
si es tan bueno por qué el dolor.
¡Me lastimas, uooh! ¿Qué no entiendes?.
Suéltame de esta posesión,
de esta cómica situación.
No abuses.
No, no, no, no me uses.
Me estoy volviendo loca, loca por ti.
Si no me vas a querer, ya no me hagas sufrir.
Me estoy volviendo loca, loca por ti.
Ya no me hagas pensar
que algún día cambiarás.
Ya no te burles de mi
porque me estoy volviendo loca.
es más difícil de controlar*
esta angustia que me rompe
Noches pasan y sigo igual.
Ya no aguanto más escuchar
a mi mente que se estira.
Me estoy volviendo loca, loca por ti.
Si no me vas a querer,
ya no me hagas sufrir.
Me estoy volviendo loca, loca por ti.
Ya no me hagas pensar
que algún día cambiarás.
Ya no te burles de mi
porque me estoy volviendo loca.
Yo no entiendo esto del amor,
si es tan bueno por qué el dolor.
¡Me lastimas, uooh! ¿Qué no entiendes?.
Suéltame de esta posesión,
de esta cómica situación.
No abuses.
No, no, no, no me uses.
Me estoy volviendo loca, loca por ti.
Si no me vas a querer, ya no me hagas sufrir.
Me estoy volviendo loca, loca por ti.
Ya no me hagas pensar
que algún día cambiarás.
Ya no te burles de mi
porque me estoy volviendo loca.
Перевод песни
С каждым разом, когда я замечаю твое приближение,
мне все труднее сдерживать
тревогу, рвущую меня.
Проходят ночи, а я остаюсь прежней.
Я уже не могу больше слушать,
Как мой разум уходит.
Я схожу с ума, схожу с ума из-за тебя.
Если ты меня не будешь любить,
ты меня не заставишь страдать.
Я схожу с ума, схожу с ума по тебе.
Не заставляй меня думать,
что когда-нибудь ты изменишься.
Не издевайся надо мной,
потому что я схожу с ума.
Я не понимаю такой любви,
если все так хорошо, откуда эта боль.
Ты ранишь меня! Неужели ты не понимаешь?
Избавь меня от этой одержимости,
от этой смешной ситуации.
Не насилуй меня.
Нет, нет, нет, не используй меня.
Я схожу с ума, схожу с ума из-за тебя.
Если я не буду любить,
ты меня не заставишь страдать.
Я схожу с ума, схожу с ума из-за тебя.
Не заставляй меня думать,
что когда-нибудь ты изменишься.
Не издевайся надо мной,
потому что я схожу с ума.
* controlar – досл: контролировать, управлять
мне все труднее сдерживать
тревогу, рвущую меня.
Проходят ночи, а я остаюсь прежней.
Я уже не могу больше слушать,
Как мой разум уходит.
Я схожу с ума, схожу с ума из-за тебя.
Если ты меня не будешь любить,
ты меня не заставишь страдать.
Я схожу с ума, схожу с ума по тебе.
Не заставляй меня думать,
что когда-нибудь ты изменишься.
Не издевайся надо мной,
потому что я схожу с ума.
Я не понимаю такой любви,
если все так хорошо, откуда эта боль.
Ты ранишь меня! Неужели ты не понимаешь?
Избавь меня от этой одержимости,
от этой смешной ситуации.
Не насилуй меня.
Нет, нет, нет, не используй меня.
Я схожу с ума, схожу с ума из-за тебя.
Если я не буду любить,
ты меня не заставишь страдать.
Я схожу с ума, схожу с ума из-за тебя.
Не заставляй меня думать,
что когда-нибудь ты изменишься.
Не издевайся надо мной,
потому что я схожу с ума.
* controlar – досл: контролировать, управлять
О песне
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/5Nn3MRU9o9o" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Timbiriche Me Estoy Volviendo Loca предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.