Жизнь в розовом цвете
Жизнь в розовом цвете…
Когда твои глаза смотрят на меня,
мое сердце приходит в волнение.
Твой смех породил смех мой*
и твой рот ищет мой.
Если ты обнимешь меня, я умру,
если поговоришь со мной, я запою,
я вижу все в розовом цвете.
Твой шепот – мед,
твои огорчения – моя печаль,
но в конце – все в розовом цвете.
Сердце – мое сокровище,
ты – вор,
кружащий возле моего балкона,
ты никогда не уйдешь из моего сердца,
поклянись мне в этом, поклянись ради своей любви.
Как только он объяснился в любви,
моя душа оборвалась, и я живу тобой.
Он вошел в мое сердце –
частичка счастья,
причину которой я понимаю:
(мы живем) он – ради меня,
я – ради него.
Он так сказал мне, поклявшись в этом
на всю жизнь.
Как только я его замечаю,
сразу чувствую,
как бьется мое сердце.
(мы живем) он – ради меня,
я – ради него.
Он так сказал мне, поклявшись в этом
на всю жизнь.
И тогда я чувствую,
как бьется мое сердце
из-за тебя, из-за тебя, милый,
я люблю тебя, люблю, сердце мое,
люблю тебя, люблю, люблю, моя любовь.
перевод песни: Вера Голубкова
