Цветок юности
Привет, как поживаешь? Для тебя это письмо,
полное предчувствия и полное боли.
Этот цветок моей юности
я срезала для тебя в знак моей любви.
Той ночью, когда все завершилось,
я почувствовала, что умираю, я хотела тебя обнимать.
Телефон помог мне
притвориться храброй, и я смогла соврать.
Мы были нераздельны, колеся
по ловушкам любви.
Мы были свежим ветерком, и были морем
в хрустальном мире.
И эти слезы выдают мою слабость,
Изображая, что я говорю с уверенностью…
Два колосса любви, два всадника в полете –
любовь одна… заботлива, безгрешна и честна,
и сердце лишь одно, чтобы мечтать.
Спасибо за твои поцелуи, за твою любовь,
за то, что спали обнявшись**.
Спасибо за твою борьбу, за то, что верил в меня,
за счастье с тобой, и за (возможность) снова полюбить.
Мы жили душа в душу, в мире и согласии***,
наш девиз… – свобода.
Закрывая твои глаза, я буду находиться здесь,
ты будешь жить во мне, я буду любить ради тебя,
этот цветок моей юности вырастет снова…
* Lágrimas que expresan mi debilidad – досл: слезы, которые выражают мою слабость
* un amor al cual cuidar, inocencia, honestidad – досл: одна любовь, в которой забота, безгрешность, честь,
** abrazarte a mí para así dormer – досл: за то, что обнимались, чтобы так спать
*** fuimos alma y fuimos paz – досл: были душа и покой
перевод песни: Вера Голубкова
