Nina Simone I Want A Little Sugar In My Bowl

Немного сахара в мою чашку

Альбомы: Nina Simone Sings The Blues (1967), It Is Finished (1974), Let It Be Me (1987), The Essential Nina Simone (1993), Sugar in My Bowl: The Very Best of Nina Simone 1967-1972 (1998)

Жанры — Джаз

Текст песни

I want a little sugar
In my bowl
I want a little sweetness
Down in my soul
I could stand some lovin'
Oh so bad
I feel so funny and I feel so sad

I want a little steam
On my clothes
Maybe I can fix things up
So they'll go
Whatsa matter Daddy
Come on, save my soul
I need some sugar in my bowl
I ain't foolin'
I want some sugar in my bowl

You been acting different
I've been told
Soothe me
I want some sugar in my bowl
I want some steam
On my clothes
Maybe I can fix things up so they'll go
Whatsa matter Daddy
Come on, save my soul
I want some sugar in my bowl
I ain't foolin'
I want some sugar hmmm
In my bowl

Перевод песни

Я хочу немного сахара
в мою чашку,
Я хочу немного сладости
в моей душе.
Я бы не отказалась от некоторого количества любви,
мне так это нужно,
Я чувствую себя так странно и так грустно.

Я хочу немного пара
на свою одежду.
Возможно, я смогу исправить положение так,
чтобы дела сдвинулись с места
Что такое, папуля,
давай, спаси мою душу,
Мне нужно немного сахара в мою чашку,
Я не шучу,
Я хочу немного сахара в мою чашку.

Ты раньше вёл себя по-другому,
мне говорили,
Умягчи меня,
я хочу немного сахара в мою чашку.
Я хочу немного пара
На свою одежду.
Возможно, я смогу исправить положение так,
чтобы дела сдвинулись с места
Что такое, папуля,
давай, спаси мою душу,
Мне нужно немного сахара в мою чашку,
Я не шучу,
Я хочу немного сахара в мою чашку.

Перевод: Ольга