Тексты и переводы песен

Río De La Plata

Natalia Oreiro — Río De La Plata

с альбома: Tu Veneno (2000)

Río De La Plata

con lagrimas en los ojos me fui alejando
vivi lo duro que fue
dejar todo atras
mi gente mi barrio
tener que marcharme sola
de mi tierra un dia
cuando era una niña
dejandolo todo
por mis fantasias

soy del rio de la plata
corazon latino
soy bien candombera
llevo siempre una sonrisa
con mi sueño a cuestas
no tengo fronteras
soy del rio de la plata
que viva el candombe de sangre caliente
ritmo que me enciende el alma
que brilla en los ojos de toda mi gente

las lagrimas de mis ojos
se fueron yendo
vole por tantos caminos
y sin darme cuenta
casi toco el cielo
hoy yo le canto al mundo
con toda la fuerza
que llevo aquí dentro:
que vale la pena
luchar por un sueño!!

soy del rio de la plata
corazon latino...

cumplir un sueño
te puede cambiar la vida
creci
buscando mi suerte
sonañdo despierta
y deshojando heridas
hoy se que aunque fui tan lejos
buscando un destino
soy siempre la misma
que llevo en el alma
mi tierra querida

soy del rio de la plata
corazon latino
soy bien candombera
llevo siempre una sonrisa
con mi sueño a cuestas
no tengo fronteras

soy del rio de la plata
que viva el candombe de sangre caliente
ritmo que me enciende el alma
que brilla en los ojos de toda mi gente

Серебряная река (Рио-де-ла-Плата)

Я уезжала со слезами на глазах.
Мне было тяжело пережить то, что
я оставила все позади:
свой народ, квартал,
что однажды совсем девчонкой
я должна была уехать
одна от моей родины,
оставив все
ради своей мечты.

Я родом из края Серебряной реки,
латиноамериканская душа,
отлично танцующая кандомбе*,
За своими плечами я всегда несу
улыбку и мечту,
для меня не существуют границы.
Я из края Серебряной реки,
Да здравствуе ритм кандомбе в горячей крови,
ритм, который зажигает душу,
который сверкает в глазах всех людей моей родины.

Из моих глаз
текли слезы,
я промчалась по стольким дорогам,
не понимая,
что почти касаюсь неба
Сегодня в полную силу
я пою всему миру о том,
что несу в своей душе,
пою о том, что бороться за свою мечту,
стоит твоих мучений!

Я из страны Серебряной реки,
латиноамериканская душа…

Осуществление мечты
может изменить твою жизнь.
Я росла,
ища свою судьбу,
мечтая наяву,
залечивая раны.
Теперь я понимаю, что хотя я и ушла далеко,
ища свою судьбу,
я все такая же,
что я все так же несу в своей душе
любимую землю.

Я из края Серебряной реки,
латиноамериканская душа,
отлично танцующая кандомбе,
За своими плечами я всегда несу
улыбку и мечту,
для меня не существуют границы.

Я из страны Серебряной реки.
Да здравствуе ритм кандомбе в горячей крови,
ритм, который зажигает душу,
который сверкает в глазах всех людей моей родины.

перевод песни: Вера Голубкова


*кандомбе – уругвайский зажигательный танец


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Río De La Plata"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Ещё песни от Natalia Oreiro

Natalia Oreiro — Gitano Corazón (Цыганское сердце)

Текст песни Natalia Oreiro Río De La Plata предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.