Electric Light Orchestra (ELO)
Alone in the Universe (2015)
When The Night Comes

Electric Light Orchestra (ELO) — When The Night Comes

с альбома: Alone in the Universe (2015)

Оригинал

When The Night Comes

When the night comes that's when I think of you
When the night comes I get midnight blue
But what can I say when the night comes to stay

When the night comes (And everybody's gone)
When the night comes (And I'm here all alone)
When the night comes
Every night, that's when I think of you

Now's the time I see the twilight comin' on
Now's the time pretty soon they'll all be gone
But where will I be when the night comes to me

When the night comes (And everybody's gone)
When the night comes (And I'm here all alone)
When the night comes
Every night, that's when I think of you
But what can I say when the night comes to stay

When the night comes (And everybody's gone)
When the night comes (And I'm here all alone)
When the night comes
Every night, that's when I think of you
When the night comes (And everybody's gone)
When the night comes (And I'm here all alone)
When the night comes
Every night, that's when I think of you
When the night comes (And everybody's gone)
When the night comes (And I'm here all alone)

Перевод песни
Художественный

Приближается ночь

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Приближается ночь

Приближается ночь, она приводит к мыслям о тебе
Приближается ночь, и я в полуночной тоске
Что тут говорить: ночь настаёт, чтоб уже не уходить

Приближается ночь (И не осталось никого)
Приближается ночь (А я тут совершенно одинок)
Приближается ночь
Каждый раз это ведёт к мыслям о тебе

Время пришло, я наблюдаю как сумерки грядут
Время пришло, вскоре все они уйдут* (речь о близких людях)
И где буду я, когда ночь настигнет меня** (в песне ночь - аллегория смерти)

Приближается ночь (И не осталось никого)
Приближается ночь (А я тут совершенно одинок)
Приближается ночь
Каждый раз это ведёт к мыслям о тебе
Что тут говорить: ночь настаёт, чтоб уже не уходить

Приближается ночь (И не осталось никого)
Приближается ночь (А я тут совершенно одинок)
Приближается ночь
Каждый раз это ведёт к мыслям о тебе
Приближается ночь (И не осталось никого)
Приближается ночь (А я тут совершенно одинок)
Приближается ночь
Каждый раз это ведёт к мыслям о тебе
Приближается ночь (И не осталось никого)
Приближается ночь (А я тут совершенно одинок)

перевод песни: Дмитрий Кучмин

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям: