Голубое кафе
Накручивать люблю я ленту милей.
А где увидеть образ своей милой?
Вдруг голос твой донес мне легкий ветер,
—Там, в Голубом Кафе тебя я встречу!
И все потому, что один другого знает
И тот, другой, любимого встречает,
Которому плевать на все судьбы удары.
Кто старше говорят,— лови за хвост удачу,—
Тем, кто помоложе, но тогда иначе
Ты по счетам судьбе своей заплатишь.
А где увидеть образ своей милой?
В Кафе прийти ты не забыла?
Хочу узнать подробности все о тебе.
Хочу идти с тобою рядом по судьбе.
Встречай меня там, в нашем Голубом Кафе!
Все ставки сделаны — рука легка!
Цена любви невероятно высока.
Возьми все это и мне скажи: "Прощай!"
Свою наивность, простоту ты не теряй!
Все потому, что один другого знает
И тот, другой, любимого встречает.
Вдруг голос твой донес мне легкий ветер,
—Там, в Голубом Кафе тебя я встречу!
Встречай меня там, в нашем Голубом Кафе!
перевод песни: анатолий лавров
Голубое кафе
Мой мир — густая сеть дорог
С тропой к разбившейся мечте.
Здесь ты была, вот твой порог –
Мы в грустном встретимся кафе.
Где старший, зная правду ту,
Её откроет молодым –
И жизнь, и слёзы и судьбу –
Тем, кто любим и кто храним –
И шанс вернуться вновь...
Припев:
Где ты была, куда приходишь ты?
Что происходит здесь – лишь ты мне скажешь,
Куда уходишь ты – и где твои мечты –
И что случилось здесь – мне ты расскажешь.
Цена той встречи высока
Узнать, прощаясь на века,
Невинный опыт, первый твой
Лишь он с тобой.
И потому, что тот, кто знал
Не интересен тем, кто с ним,
Кто здесь бывал, кто мне сказал
Тем, кто любим и кто храним
Припев.
Меня ты в грустном встреть кафе...(х 2)
Припев.
Я вновь грущу опять...
Мы в грустном встретимся кафе! (х 3)
перевод песни: Dmytro Bryushkov
