Cecilia — Mi Gata Luna

Моя кошка Луна

У меня была кошка по кличке Луна.
Она была из соловьиных перьев.
Ее глаза были из зеленого стекла,
а черная мордочка из картона.

Умерла моя белая ангорская кошка,
умер кусочек моей мечты.
Мы вчетвером несем ее,
завернутую в хлопчатую ткань

Своими ложкой и вилкой
я вырыла ямку за тополем.
Я укрыла ее чистым песком
и цветущей хризантемой.

Я помолилась за нее, прочитав “Отче наш”,
и оплакала свое последнее “прощай”.
Какой одинокой умирает моя кошка Луна,
и какой одинокой и печальной живу я.

перевод песни: Вера Голубкова