Текст песни
Decir adiós es romper con parte de tu vida
Es perder las viejas* alegrías
Es guardar en un rincón
Las memorias de una historia de amor
Decir adiós es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás (x2)
Decir adiós es quemar esas cartas viejas
Es andar sin rumbo por las calles y
Es hablar hablar con las paredes y con el aire
Porque sin ti no tengo a nadie
Decir adiós es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás (x2)
Decir adiós es tener vivencias y amarguras
Es llorar en un rincón a oscuras
Es perder esas pequeñas manías
De nuestras noches y días
Decir adiós es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás
Es perder las viejas* alegrías
Es guardar en un rincón
Las memorias de una historia de amor
Decir adiós es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás (x2)
Decir adiós es quemar esas cartas viejas
Es andar sin rumbo por las calles y
Es hablar hablar con las paredes y con el aire
Porque sin ti no tengo a nadie
Decir adiós es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás (x2)
Decir adiós es tener vivencias y amarguras
Es llorar en un rincón a oscuras
Es perder esas pequeñas manías
De nuestras noches y días
Decir adiós es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás
Перевод песни
Сказать прощай – это (значит) порвать с частью твоей жизни, потерять прежнее* веселье,
хранить в уголке
воспоминания об истории любви.
Сказать прощай это значит посмотреть назад,
оглянуться и увидеть, что тебя нет (х2)
Сказать прощай – это значит сжечь старые письма,
бесцельно бродить по улицам
и говорить, говорить со стенами и воздухом,
потому что без тебя мне не с кем (говорить).
Сказать прощай это значит посмотреть назад,
оглянуться и увидеть, что тебя нет (х2)
Сказать прощай – это значит набраться жизненного опыта и душевной боли, плакать в темном уголке,
потерять эти маленькие чудачества
наших ночей и дней.
Сказать прощай это значит посмотреть назад,
оглянуться и увидеть, что тебя нет.
* Viejas – досл: старое
** andar sin rumbo por las calles – досл: идти по улицам без направления, не зная куда
хранить в уголке
воспоминания об истории любви.
Сказать прощай это значит посмотреть назад,
оглянуться и увидеть, что тебя нет (х2)
Сказать прощай – это значит сжечь старые письма,
бесцельно бродить по улицам
и говорить, говорить со стенами и воздухом,
потому что без тебя мне не с кем (говорить).
Сказать прощай это значит посмотреть назад,
оглянуться и увидеть, что тебя нет (х2)
Сказать прощай – это значит набраться жизненного опыта и душевной боли, плакать в темном уголке,
потерять эти маленькие чудачества
наших ночей и дней.
Сказать прощай это значит посмотреть назад,
оглянуться и увидеть, что тебя нет.
* Viejas – досл: старое
** andar sin rumbo por las calles – досл: идти по улицам без направления, не зная куда
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Cecilia Decir Adíos предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.