Bob Dylan Nevertheless

Как бы то ни было

Альбом: Fallen Angels (2016)

Сложность для изучения: 1/5

Текст песни

Maybe I'm right and maybe I'm wrong
Maybe I'm weak and maybe I'm strong
But nevertheless I'm in love with you

Maybe I'll win and maybe I'll lose
And maybe I'm in for crying the blues
But nevertheless I'm in love with you

Somehow, I know at a glance
The terrible chances I'm taking
Fine at the start
Then left with a heart that is breaking

Maybe I'll live the life of regret
And maybe I'll give much more than I'll get
But nevertheless I'm in love with you

Maybe I'll live the life of regret
And maybe I'll give much more than I'll get
But nevertheless I'm in love with you

Перевод песни

Может я прав, а может не прав,
Может я слаб, а может силён,
Но как бы то ни было, я люблю тебя

Может я одержу победу, а может проиграю,
А может я буду плакать и сожалеть,
Но как бы то ни было, я люблю тебя

Почему-то я знаю с первого взгляда
Ужасные попытки, которые делаю
Хорошие вначале,
Затем оборачиваются разбитым сердцем

Может я буду жить жизнь сожалений,
А может отдам больше, чем получу,
Но как бы то ни было, я люблю тебя

Может я буду жить жизнь сожалений,
А может отдам больше, чем получу,
Но как бы то ни было, я люблю тебя

Перевод: Саша Исаев