Тексты и переводы песен

If You See Her Say Hello

Bob Dylan — If You See Her Say Hello

с альбома: Blood On The Tracks (1975)

If You See Her Say Hello

If you see her say hello she might be in Tangier
She left here last early spring is living there I hear
Say for me that I'm all right though things get kind of slow
She might think that I've forgotten her don't tell her it isn't so.

We had a falling-out like lovers often will
And to think of how she left that night it still brings me a chill
And though our separation it pierced me to the heart
She still lives inside of me we've never been apart.

If you get close to her kiss her once for me
I always have respected her for doing what she did and getting free
Oh whatever makes her happy I won't stay in the way
Though the bitter taste still lingers on from the night I tried to make her stay

I see a lot of people as I make the rounds
And I hear her name here and there as I go from town to town
And I've never gotten used to it I've just learned to turn it off
Either I'm too sensitive or else I'm getting soft.

Sundown yellow moon I replay the past
I know every scene by heart they all went by so fast
If she's passing back this way I'm not that hard to find
Tell her she can look me up if she's got the time.

Увидишься с ней - передай ей привет

Увидишься с ней – передай ей привет, может, она на Танжерах.
В начале прошлой весны она уехала отсюда. Мне сообщили, она живет там.
Скажи ей, что я в норме, хоть и ничего в моей жизни не происходит.
Она, вероятно, подумает, что я забыл про нее. Не говори ей, что это не так.

У нас была размолвка, как у всех любящих зачастую и бывает.
А если подумать о том, как она ушла в ту ночь, то до сих пор мороз по коже.
Хоть и наш разрыв пронзил меня до костей,
Она до сих пор живет в моей душе, разлуки не было и нет.

Если будешь рядом с ней, чмокни разок за меня.
Я всегда уважал ее за то, что она делала то, что делала, и получала свободу.
Ух, что бы ни доставляло ей счастья, я этому мешать не буду.
Даром что горечь еще осталась с той ночи, когда я попытался убедить ее остаться.

По мере того, как я слышу эти слухи, я вижу множество людей,
Я слышу то там, то сям ее имя, перемещаясь из города в город,
Мне с этим уже никогда не свыкнуться – я просто научился не обращать на это внимание.
Либо я слишком чувствителен, либо же я становлюсь податливым.

Заход солнца – желтая луна встает, я проигрываю в своих воспоминаниях былое.
Я наизусть знаю каждое место действия, картинки сменились достаточно быстро.
Если же она вновь пройдет этой дорогой, то меня вообще нетрудно найти,
Передай ей, что она может зайти ко мне, если у нее будет время.

перевод песни: Danil

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "If You See Her Say Hello"

Текст песни Bob Dylan — If You See Her Say Hello предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.