Анна Маньяни
От черепицы и штукатурки
к жизни себя привожу
На мне пальто моего дяди,
солдата, выжившего на войне.
Проходя через эвакуированных и беспризорников
ищу свой старый дом
Заброшенная мушмула,
простенькая акация;
С поцелуем открываю дверь
А в голове моей - лицо Италии
со стиснутыми зубами и капающей кровью
но каменным сердцем.
Там, где прежде стонало фортепиано
только пыль да земля.
И мне слышится сухой голос Анны Маньяни
что вселяет надежду.
Серебряные листья оливы
рассказывают о давней Пасхе.
Почти обвалившаяся крыша,
Какая-то ласточка лежит неподвижно
между туфлей и ведром.
А в голове моей - лицо Италии
серая и мрачная статуя Маццини
со своей истрёпанной записной книжкой.
Там, где прежде стонало фортепиано
только пыль да земля.
И мне слышится сухой голос Анны Маньяни
что вселяет надежду.
И мне слышится тёплый голос Анны Маньяни
напевающий нежную мелодию.
перевод песни: Просто Артур