Learnsongs.ru

Переводы песен.

Led Zeppelin - Four Sticks

Led Zeppelin — Four Sticks

с альбома: Led Zeppelin IV (1971)

Four Sticks

Oh, Baby, it's cryin' time, Oh, Baby, I got to fly.
Got to try to find a way, Got to try to get away,
'Cause you know I gotta get away from you, Babe.

Oh, Baby, the river's red, Oh, Baby, in my head.
There's a funny feelin' goin' on, I don't think I can hold out long.

*And when the owls cry in the night, Oh, Baby, Baby, when the pines begin to cry,
Baby, Baby, Baby, how do you feel? If the river runs dry, Baby,
How do you feel?

Craze, Baby, the rainbow's end, Baby, it's just a den
For those who hide, Who hide their love to depths of life
And ruin dreams that we all knew so, Babe.

* Chorus

Четыре Палочки

О, детка, кислые времена!
О, детка, мне пора сваливать,
Пора придумать, как это сделать,
Пора убираться отсюда прочь -
Ты же знаешь - мне пора
Сваливать от тебя, детка.

О, детка, красная река,
О, детка, у меня в голове,
Что-то странное творится со мной -
Мне не удастся сдерживать себя долго.

Когда совы кричат в ночи,
О, детка, детка, тогда сосны начинают стонать.
Детка, детка, детка, как ты чувствуешь себя,
Когда высыхает река, детка, как ты себя чувствуешь?

Гнаться, детка, за радугами,
Ммм, детка, это лишь прикол
Для тех, кто скрывает, кто скрывает
Свою любовь к темной изнанке жизни
И топчет мечты, которые всем нам известны, детка.

Когда совы кричат в ночи,
О, детка, детка, тогда сосны начинают стонать.
О, детка, детка, как ты чувствуешь себя,
Когда высыхает река, детка, как ты себя чувствуешь?


*Прим. переводчика - как это часто случается у LED ZEPPELIN, название песни не имеет никакого отношения к ее содержанию. Просто ритмический рисунок для нее Бонэм сочинил, играя на барабанах четырьмя палочками.


перевод Ильи Кормильцева

Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип: Led Zeppelin - Four Sticks


Другие песни Led Zeppelin:

Led Zeppelin — When The Levee Breaks (Когда Прорвёт Плотину)

Led Zeppelin — Going To California

Led Zeppelin — Misty Mountain Hop (Улёт На Туманные Горы)

Led Zeppelin — Stairway To Heaven (Лестница В Небо)
+ худ. перевод

Led Zeppelin — The Battle of Evermore (Вечная Битва)

Led Zeppelin — Rock and Roll

Led Zeppelin — Black Dog (Чёрная Собака)

Текст песни Led Zeppelin — Four Sticks предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.