Learnsongs.ru

Переводы песен.

Led Zeppelin - Black Dog

Led Zeppelin — Black Dog

с альбома: Led Zeppelin IV (1971)

Black Dog

Hey, hey, mama, said the way you move
Gonna make you sweat, gonna make you groove.
Oh, oh, child, way you shake that thing
Gonna make you burn, gonna make you sting.
Hey, hey, baby, when you walk that way
Watch your honey drip, can't keap away.

*Ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah.
Ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah.

I gotta roll, can't stand still,
Got a flame in my heart, can't get my fill,
Eyes that shine burning red,
Dreams of you all thru my head.

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.

Hey, baby, oh, baby, pretty baby,
La la la la la la la.
(Repeat)

Didn't take too long 'fore I found out
What people mean my down and out.
Spent my money, took my car,
Started tellin' her friends she wants to be a star.
I don't know but I been told
A big legged woman ain't got no soul.

* Chorus

All I ask for when I pray,
Steady rollin' woman gonna come my way.
Need a woman gonna hold my hand
And tell me no lies, make me a happy man.

Чёрная Собака

Хэй, хэй, мама, ты шевелишься так,
Видно, хочешь вспотеть, видно, хочешь поймать кайф.
О, о, детка, ты двигаешь ей так,
Видно, жжет не на шутку, видно, сильный зуд.
Хэй, хэй, крошка, когда ты идешь,
Из тебя капает мед, и я бегу за тобой…

Меня несет куда-то, я не могу стоять,
Мое сердце горит, его нечем залить.
Светятся красным твои глаза
В моих снах, сжигая мой мозг.

Хэй, детка, о, детка, милая детка,
Дорогая, может, прямо сейчас?
Хэй, детка, о, детка, милая детка,
Дорогая, может, прямо сейчас?

Хэй, прошло немного времени, и я узнал,
Что имеют в виду, когда говорят "остаться без штанов" -
Она потратила все мои деньги, забрала мою машину,
Стала хвастать подругам, что скоро станет звездой.
Где-то я слышал, кто-то мне говорил,
Что у длинноногих баб нет сердца.

Я прошу об одном, я молю об одном -
Повстречать бы мне правильную женщину,
Такую, чтобы держалась за мою руку,
Никогда не лгала, и сделала бы меня счастливым мужчиной.

*Прим. переводчика - название песни никак не связано с её содержанием. Оно появилось просто потому, что во время записи этой композиции некая черная бездомная собака породы "Лабрадор" всё время забегала в студию.


перевод Ильи Кормильцева

Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип: Led Zeppelin - Black Dog


Другие песни Led Zeppelin:

Led Zeppelin — When The Levee Breaks (Когда Прорвёт Плотину)

Led Zeppelin — Going To California

Led Zeppelin — Four Sticks (Четыре Палочки)

Led Zeppelin — Misty Mountain Hop (Улёт На Туманные Горы)

Led Zeppelin — Stairway To Heaven (Лестница В Небо)
+ худ. перевод

Led Zeppelin — The Battle of Evermore (Вечная Битва)

Led Zeppelin — Rock and Roll

Песни с таким же названием:

Chris Rea — Black Dog (Чёрный пёс)
+ худ. перевод

Babe Ruth — Black Dog (Чёрная собака)

Текст песни Led Zeppelin — Black Dog предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.