Текст песни
(Dúo Con José José)
Donde estas, donde estas
la vida pasa y tu no estas
pero mi corazón te vuelve a buscar.
Aquí estoy, aquí estoy
viví esperando en vano
la realidad me hizo crecer.
Fue duro aquel final
y no te pude olvidar.
Tu recuerdo ahora
me ilumina
y me hace pensar
que hay un mañana por cambiar
y juntos recuperar
aquel amor, aquel amor
que dormido esta.
Que paso, que paso
aquel silencio te alejo
la noche té envolvio
sin decir adiós.
Basta ya, aquí estoy
ven a tomar mi mano
déjame ser tu felicidad
fue duro aquel final
y no te pude olvidar.
Tu recuerdo ahora
me ilumina
y me hace pensar
que hay un mañana por cambiar
y juntos recuperar
aquel amor, aquel amor
que dormido esta.
Donde estas, donde estas
la vida pasa y tu no estas
pero mi corazón te vuelve a buscar.
Aquí estoy, aquí estoy
viví esperando en vano
la realidad me hizo crecer.
Fue duro aquel final
y no te pude olvidar.
Tu recuerdo ahora
me ilumina
y me hace pensar
que hay un mañana por cambiar
y juntos recuperar
aquel amor, aquel amor
que dormido esta.
Que paso, que paso
aquel silencio te alejo
la noche té envolvio
sin decir adiós.
Basta ya, aquí estoy
ven a tomar mi mano
déjame ser tu felicidad
fue duro aquel final
y no te pude olvidar.
Tu recuerdo ahora
me ilumina
y me hace pensar
que hay un mañana por cambiar
y juntos recuperar
aquel amor, aquel amor
que dormido esta.
Перевод песни
(дуэт с Хосе Хосе)
Где ты, где ты?
Жизнь проходит, а тебя всё нет,
Но моё сердце снова и снова тебя ищет.
Я здесь, я тут
Прождала попусту
Реальность заставила меня повзрослеть.
Был жестокий тот финал
И я не смогла тебе простить.
Вспоминаю тебя сейчас
Как он просвещал меня
и заставлял думать
Что существует завтра, чтобы измениться
И вместе восстановить
Ту любовь, ту любовь
Которая спит.
Что случилось? Что произошло?
То молчание, которое ты разгонял
Ночь, что тебя окутывала,
не прощаясь.
Довольно, я здесь
Приди взять меня за руку
Позволь мне быть твоим счастьем
Был тяжёлый тот финал
И я не смогла тебе простить.
Вспоминаю тебя сейчас
Как он просвещал меня
и заставлял думать
Что существует завтра, чтобы измениться
И вместе восстановить
Ту любовь, ту любовь
Которая спит.
Где ты, где ты?
Жизнь проходит, а тебя всё нет,
Но моё сердце снова и снова тебя ищет.
Я здесь, я тут
Прождала попусту
Реальность заставила меня повзрослеть.
Был жестокий тот финал
И я не смогла тебе простить.
Вспоминаю тебя сейчас
Как он просвещал меня
и заставлял думать
Что существует завтра, чтобы измениться
И вместе восстановить
Ту любовь, ту любовь
Которая спит.
Что случилось? Что произошло?
То молчание, которое ты разгонял
Ночь, что тебя окутывала,
не прощаясь.
Довольно, я здесь
Приди взять меня за руку
Позволь мне быть твоим счастьем
Был тяжёлый тот финал
И я не смогла тебе простить.
Вспоминаю тебя сейчас
Как он просвещал меня
и заставлял думать
Что существует завтра, чтобы измениться
И вместе восстановить
Ту любовь, ту любовь
Которая спит.
Слова и выражения из песни
viví esperando — простое совершённое действие (Pretérito perfecto simple)
pude — простое совершённое от poder (мочь)
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Valeria Lynch Hay Una Mañana предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.