Динамит и пламя
Если бы мы знали, что случится
при нашей первой встрече.
Каждый из нас со своей парой,
мы – заключенные взглядов.
Между нами была
только мысль,
но невозможно ничего скрыть,
потому что мы пылали!
Ты запалил фитиль искрой поцелуев,
и в тот же миг я поплыла в твоем желании, обжигаясь,
к самым большим безумствам, предвидя наше,
потому что не стоит играть с динамитом в огне.
Пожар, огонь,
динамит и пламя.
Драконы тела твоего
мою любовь воспламеняют.
Рядом с тобой я вулкан,
я ощущаю себя в живом теле.
Если твои руки меня обнимают,
мне кажется, что я умираю,
потому что твоя любовь так огромна, что у меня перехватывает дыхание.
Возбужденная его играми, я не могу контролировать себя.
Пожар, огонь,
динамит и пламя
драконы тела твоего
мои чувства разжигают.
Не знаю, что мы будем делать завтра
без наших безумных встреч,
потому что мы должны уезжать,
хотя сейчас мы станем это отрицать,
мы будем продолжать цепляться за это взрывное воспоминание,
кровоточащее в сердце, и мы уже никогда не забудем друг друга.
Пожар, огонь,
динамит и пламя
драконы тела твоего
мою страсть распаляют.
Что с нами будет завтра, мы не знаем
взрывных безумных встреч не будет больше
нам нужно ехать, и мы уезжаем,
наши сердца души кровоточат.
Но с нами остается память, цепляясь за нее мы будем жить
того, что было между нами нам никогда не позабыть.
перевод песни: Вера Голубкова
Динамит и пламя
Мы под стражей неусыпных взглядов
в сопровождении своих пар блуждали.
О том, что с нами будет, не гадали
и друг о друге ничего не знали.
Мы просто встретились случайно,
лишь мысль промчалась между нами –
и невозможно чувства скрыть,
ведь мы, как факелы, пылали.
Ты искрой поцелуев запалил фитиль страстей,
твое безумное желанье обжигает.
Я по волнам любви наперекор всему плыву к тебе,
рискует тот, кто в огне с динамитом играет.
Накал страстей, пожар, огонь в крови,
мы с тобой – динамит и пламя.
И ненасытные драконы тела твоего
мою любовь воспламеняют.
Рядом с тобой я вулканом себя ощущаю.
И в душе моей жаркое лето.
Порой мне кажется, от ласк я умираю,
когда ты обнимаешь меня на рассвете.
Твоя любовь необъятна,
как горизонт неземной,
от нежности твоей я бездыханна,
и я не властна над собой.
Накал страстей, пожар, огонь в крови,
мы с тобой – динамит и пламя.
И ненасытные драконы тела твоего
неуемную страсть распаляют.
Что с нами будет завтра, мы не знаем.
Взрывных безумных встреч не будет больше.
Нам нужно ехать – и мы уезжаем,
наши сердца и души кровоточат.
Но с нами остается наша память,
цепляясь за нее, мы будем дальше жить.
Безрассудной любви, что была между нами,
нам с тобою вовек не забыть.
Накал страстей, пожар, огонь в крови,
мы с тобой – динамит и пламя.
И ненасытные драконы тела твоего
мою рыдающую душу опаляют.
перевод песни: Вера Голубкова
