Тексты и переводы песен

Sorry

Toni Braxton — Sorry

с альбома: Sex & Cigarettes (2018)

Sorry

Eyes closed wide
I let you in my life
A silly game I stupidly played

I should've known from the start
I was bound to lose
But guess instead I kept running
Running back to you

I let you win
Now nobody wins

I'm sorry that I met you
I just should've walked away
I'm sorry that I let you
In my life and made you stay

I should've never loved you
You just showed me who you are
If none of this affects you
You're sorrier than me by far
You're so sorry

I believed
When you said to me
You wouldn't do it again
Ooh, but you did, yeah

And now I see they were right
I was also wrong
And now I'm home all alone
Singing sad love songs

I let you win
Ooh, stupid again

Now I'm sorry that I met you
I just should've walked away
I'm sorry that I let you
In my life and made you stay

I should've never loved you
You weren't who you said you are
If none of this affects you
You're sorrier than me by far

I'm sorry that I met you, you
(I just should've walked away) Just should've walked, just should've walked away
(I'm sorry that I let you) So sorry, sorry babe
(In my life and made you stay) And made you stay

How could I ever love you, yeah
(You showed me who you really are) You showed me who, you showed me who you are
(If none of this affects you) Uh-oh, uh-oh
You're sorrier than me by far
You're so sorry

Жаль

С широко закрытыми глазами
Я впустила тебя в свою жизнь
Глупая игра, в которую я имела глупость играть

Я должна была понять с самого начала, что
Мне суждено проиграть
Но знаешь, вместо этого я продолжала возвращаться
Возвращаться обратно к тебе

Победу я отдала тебе
Больше победителей не будет

Жаль, что я встретила тебя
Мне просто нужно было уйти
Жаль, что я впустила тебя
В свою жизнь и оставила там

Мне совсем не стоило любить тебя
Ты как раз и показал мне, кто ты на самом деле
И если тебе всё нипочём
Тем хуже для тебя
Тем хуже

Я верила
Когда ты говорил
Что больше так не сделаешь
Ох, но ты сделал, да

И теперь я понимаю, что все были правы
А я ошибалась
И вот, я дома совсем одна
Пою грустные песни о любви

Победу я отдала тебе
Ах, очередная глупость

Теперь мне очень жаль, что я встретила тебя
Мне просто нужно было уйти
Жаль, что я впустила тебя
В свою жизнь и оставила там

Мне совсем не стоило любить тебя
Ты был не тем, кем хотел казаться
И если тебе всё нипочём
Тем хуже для тебя

Жаль, что я встретила тебя, тебе
(Мне нужно было просто уйти)
Нужно было просто уйти, просто уйти совсем
(Жаль, что я впустила тебя)
Очень жаль, жаль, детка
(В свою жизнь и оставила там)
Что оставила тебя там

Как я вообще могла любить тебя, да
(Ты показал мне, кто ты на самом деле)
Ты показал мне кто, ты показал мне, кто ты
(И если тебе всё нипочём)
Ух-ах, ух-ах
Тем хуже для тебя
Тем хуже

перевод песни: Вячеслав Черненко


"Eyes closed wide ..." -- выражение, тождественное "Eyes wide shut", аллюзия на фильм Стенли Кубрика "С широко закрытыми глазами" (1999).

При переводе метафор использованы более привычные близкие по смыслу русские слова и выражения.


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Sorry"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Toni Braxton Sorry предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.