Тексты и переводы песен

My Heart

Toni Braxton — My Heart

с альбома: Sex & Cigarettes (2018)

My Heart

(feat. Colbie Caillat)

I tell myself I love you
Because I really care
I tell myself I need you
But is that really fair
I really truly love you
And I'll always be there
Just don't know how to tell you
I don't wanna be here

I can be the friend that I was to you
Like we were right from the start
I can be right there where you want me to
Even a million miles apart

I gave you every part of me that I could
But the one thing I can't give you

Is my heart
Is my heart

I wish that I could lie to you
But feelings are sincere
But every time I try to
It kinda disappears
I know how much you love me, ooh
And you want me to love you
But every time I try to, ooh
The feelings ain't there

I can be your friend like we used to be
Like we were right from the start
I can be right there when you call me up
Even a million miles apart

I gave you every part of me that I could
But the one thing I can't give you

Is my heart
Is my heart

I gave you every part of me that I could
But the one thing I can't give you

Is my heart
Is my heart
Is my heart
Is my heart

I can't give you...
I can't give you...
Can't give you my heart

Своё сердце



Я говорю себе, что люблю тебя
Потому что ты мне действительно не безразличен
Я говорю себе, что ты нужен мне
Но так ли это на самом деле ?
Я действительно искренне люблю тебя
И всегда буду рядом
Просто не знаю, как сказать тебе, что
Я не хочу быть твоей

Я могу быть тебе другом, как и была
Как и было у нас с самого начала
Если захочешь, я буду рядом
Даже преодолев миллион миль

Я отдала тебе всё, что смогла
Кроме одного -- я не могу отдать тебе

Своё сердце
Своё сердце

Мне хотелось бы солгать тебе
Но чувства не обманешь
И каждый раз, когда я пытаюсь солгать тебе
Они словно исчезают
Я знаю, как сильно ты любишь меня, ох
И ты хочешь, чтобы я тоже любила тебя
Но каждый раз, когда я пытаюсь это сделать ... , ох
Сердцу не прикажешь

Мы можем оставаться друзьями, как и было раньше
Как и было у нас с самого начала
Когда меня ты позовёшь -- я буду рядом
Даже преодолев миллион миль

Я отдала тебе всё, что смогла
Кроме одного -- я не могу отдать тебе

Своё сердце
Своё сердце
Своё сердце
Своё сердце

Я не могу отдать тебе ...
Я не могу отдать тебе ...
Не могу отдать тебе своё сердце

перевод песни: Вячеслав Черненко

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "My Heart"

При переводе метафор использованы более привычные близкие по смыслу русские слова и выражения.

Текст песни Toni Braxton — My Heart предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.