Тимур Шаов — Из Америки с любовью

Тимур Шаов Из Америки с любовью

Текст песни

Что сказать тебе родная,

об Америке далёкой?

Велика, богата нефтью и зерном.

Много банков, климат тёплый!

Дети зреют раньше срока.

Населенье – программисты в основном.

Все живут тут, как в деревне,

околачивают груши.

Ходят в гости, жарят мясо во дворе.

Популярны здесь Мадонна,

баскетбол и слово «булшит».

Не нашёл я это слово в словаре.

 

Улыбаются все люди,

день и ночь, зимой и летом,

Я так понял, что с деньгами хорошо.

Здесь не верят в чёрных кошек,

но очень скверная примета,

Если скунс тебе дорогу перешёл.

Все тут братья – чёрный, белый.

Все – как родственные души.

Мне сказали: «Только в Гарлем не ходи!»

Я спросил: «А дружба наций?»

Мне сказали: «Это булшит!

Дружба дружбой, но дистанцию блюди!»

 

Всё тут тихо, мирно, строго, пьют немного,

Правда, в бизнесе недюжинная прыть.

Пишут на деньгах: «Мы верим в Бога».

Прям на долларах. Ну, чтобы не забыть.

 

Нет брутальности родимой,

соли крупного помола...

Где разруха, где скандалы, где Чубайс?

Здесь скандал – и тот без мата,

мясо без холестерола.

Здесь бомжи – и те в костюмах. Парадайз!

Здесь богатым быть не страшно,

не сошлют в тайгу, в болото

Даже с парой миллиардов за душой.

Если здесь бежит мужчина,

то не потому, что его ловит кто-то

А потому, что для здоровья хорошо.

 

«Can I help You, Sir?» – «Of course!

Формулирую вопрос:

Вер из, дядя, винный лавка?

Выпить хочется бикоз!»

 

Я бы тоже утром бегал,

если б с вечера не пили,

А как не выпить-то с культурными людьми?

Ты ж пойми, тут жил Стравинский

(мы за это пили виски)

Жил Шаляпин (пили водку), ты ж пойми!

Вспоминал я там Россию,

старый домик за оградой.

Меж берёз – дожди косые, тишина...

Так похоже на Канаду,

жаль, что всё же не Канада.

Но, однако же, родная сторона!

 

И пора уже бы нашему народу

Вместо Ленина – в каждом городке

Поставить маленькую статую Свободы

С «Джонни Уокером» в протянутой руке!

 

Мы ж похожи с ними очень!

Та же гордость, мессианство.

Тоже умники и тоже трепачи.

Если мы научим янки пьянке,

а они нас пуританству,

Нас вообще родная мать не отличит.

Улетал с тяжёлым сердцем,

было грустным расставанье,

Всё же я сентиментальный человек.

И, уже пройдя досмотр,

обернувшись, на прощанье

Пограничнику сказал: «I’ll be back!»

 

Америка, Америка,

простимся у плетня.

Страна встаёт со славою

на встречу дня!

 

Клип «Из Америки с любовью»

Видеоролики хранятся и модерируются сервисом YouTube. Отказ от ответственности

Заказать перевод Прислать свой вариант перевода

Текст песни Тимур Шаов Из Америки с любовью предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.