Текст песни
Ya han pasado varios meses,
en los que tú y yo salimos,
y no sé cuantas veces a tí te he pedido
dame tu amor, dame tu amor corazón
quiero probar** la miel de tu flor
hazme sentir todo tu calor
anda te lo ruego ponle ya remedio
a esta situación
Sabes bien que soy sincera
sabes bien cuanto te quiero
quiero amarte mucho
y no sólo con besos
Dame tu amor, dame tu amor corazón
quiero probar la miel de tu flor
hazme sentir todo tu calor
anda te lo ruego ponle ya remedio
a esta situación
Ponle ya remedio
anda y ponle remedio
ponle ya remedio
sabes que necesito tus besos
ponle ya remedio
tú estás siempre en mis sueños
Ponle ya remedio
ponle ponle ponle remedio
ponle ya remedio
dame tu corazón dame tu cuerpo
ponle ya remedio
dame tu corazón mira que tiemblo
Ponle ya remedio
ponle ponle ponle remedio
ponle ya remedio ah! cariño ponle sabor
Ven corazón dame tu cariño
eres tú mi vida siempre te quiero conmigo
eres especial te quiero te quiero amar
darte todo lo que hay en mi alma
No hay persona en este mundo
que yo quiera más que a tí
por eso te lo ruego no te apartes de mí
dame tu calor lléname de amor
enciende la pasión ponle ya remedio.
en los que tú y yo salimos,
y no sé cuantas veces a tí te he pedido
dame tu amor, dame tu amor corazón
quiero probar** la miel de tu flor
hazme sentir todo tu calor
anda te lo ruego ponle ya remedio
a esta situación
Sabes bien que soy sincera
sabes bien cuanto te quiero
quiero amarte mucho
y no sólo con besos
Dame tu amor, dame tu amor corazón
quiero probar la miel de tu flor
hazme sentir todo tu calor
anda te lo ruego ponle ya remedio
a esta situación
Ponle ya remedio
anda y ponle remedio
ponle ya remedio
sabes que necesito tus besos
ponle ya remedio
tú estás siempre en mis sueños
Ponle ya remedio
ponle ponle ponle remedio
ponle ya remedio
dame tu corazón dame tu cuerpo
ponle ya remedio
dame tu corazón mira que tiemblo
Ponle ya remedio
ponle ponle ponle remedio
ponle ya remedio ah! cariño ponle sabor
Ven corazón dame tu cariño
eres tú mi vida siempre te quiero conmigo
eres especial te quiero te quiero amar
darte todo lo que hay en mi alma
No hay persona en este mundo
que yo quiera más que a tí
por eso te lo ruego no te apartes de mí
dame tu calor lléname de amor
enciende la pasión ponle ya remedio.
Перевод песни
Уже прошли те несколько месяцев,
выпавшие на нашу долю.
И не знаю сколько раз я тебя умоляла,
дай мне свою любовь, подари свою любовь, сердце (мое).
Я хочу отведать мед твоего цветка,
заставь меня почувствовать весь твой жар,
двигайся, прошу тебя об этом, излечи
подобным образом.
Ты хорошо знаешь, что я искренна,
хорошо знаешь, как я тебя хочу,
хочу сильно любить тебя
и не только поцелуями.
Дай мне твою любовь, подари свою любовь, сердце (мое).
Я хочу отведать мед твоего цветка,
заставь меня почувствовать все твое тепло,
двигайся, прошу тебя об этом, излечи
подобным образом.
Дай же лекарство,
двигайся и излечи,
излечи же!
Ты знаешь, что мне нужны твои поцелуи,
дай же лекарство,
ты всегда в моих мечтах.
Дай же лекарство,
излечи, излечи, излечи,
излечи!
Дай мне сердце, дай мне тело,
излечи,
подари мне свое сердце, посмотри, как я дрожу.
Дай же лекарство,
излечи, излечи, излечи,
ох, ну, излечи же! Любимый, оставь свой след в (моей) душе!
Приди (ко мне), мое сердечко, отдай мне свою нежность!
Ты – моя жизнь, я хочу, чтобы ты всегда был со мной.
Ты – особенный, и я хочу тебя, хочу тебя любить,
подарить тебе все, что есть в моей душе.
Нет никого в целом свете,
кого я любила бы больше тебя,
поэтому молю – не отдаляйся от меня,
дай мне свое тепло, наполни меня любовью,
воспламени страсть и излечи.
*ponle remedio – досл: дай лекарство
** probar – досл: пробовать
выпавшие на нашу долю.
И не знаю сколько раз я тебя умоляла,
дай мне свою любовь, подари свою любовь, сердце (мое).
Я хочу отведать мед твоего цветка,
заставь меня почувствовать весь твой жар,
двигайся, прошу тебя об этом, излечи
подобным образом.
Ты хорошо знаешь, что я искренна,
хорошо знаешь, как я тебя хочу,
хочу сильно любить тебя
и не только поцелуями.
Дай мне твою любовь, подари свою любовь, сердце (мое).
Я хочу отведать мед твоего цветка,
заставь меня почувствовать все твое тепло,
двигайся, прошу тебя об этом, излечи
подобным образом.
Дай же лекарство,
двигайся и излечи,
излечи же!
Ты знаешь, что мне нужны твои поцелуи,
дай же лекарство,
ты всегда в моих мечтах.
Дай же лекарство,
излечи, излечи, излечи,
излечи!
Дай мне сердце, дай мне тело,
излечи,
подари мне свое сердце, посмотри, как я дрожу.
Дай же лекарство,
излечи, излечи, излечи,
ох, ну, излечи же! Любимый, оставь свой след в (моей) душе!
Приди (ко мне), мое сердечко, отдай мне свою нежность!
Ты – моя жизнь, я хочу, чтобы ты всегда был со мной.
Ты – особенный, и я хочу тебя, хочу тебя любить,
подарить тебе все, что есть в моей душе.
Нет никого в целом свете,
кого я любила бы больше тебя,
поэтому молю – не отдаляйся от меня,
дай мне свое тепло, наполни меня любовью,
воспламени страсть и излечи.
*ponle remedio – досл: дай лекарство
** probar – досл: пробовать
О песне
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/DkvZM6SqHm8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<br /><br />
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/LaiW84wL6dw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Thalia Ponle Remedio предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.