Текст песни
El tiempo transita
despacio en mi mente,
pensando en que hubiera sido diferente
No se si tuviera una oportunidad
de probarte mi fidelidad
Permiteme demostrar
el gran amor que existe en mi
Cerca de ti, cerca de mi,
tu corazón y mi pasión
Cerca de ti, cerca de mí,
amanecer cerca de tí
es donde quiero estar
Que lejos vas, estrella fugaz
Como llegar donde tu estás?
Eres brisa de amor que me impulsa a volar
Comienzo a soñar que voy a llegar
A conquistar tu piel y aprenderé a caminar
Cerca de ti, cerca de mi,
tu corazón y mi pasión
Cerca de ti, cerca de mí,
amanecer cerca de tí
es donde quiero estar
Regresaste aquí mi amor,
no te vayas por favor,
esperé por ti (Y esperaría por ti)
y lo haría otra vez
por tenerte frente a mí,
y saber que estaré hasta el fin...
Cerca de ti,
cerca de mi,
Cerca de ti...
(Cerca de ti,
(cerca de mi)
Cerca de ti, cerca de mi,
tu corazón y mi pasión
Cerca de ti, cerca de mí,
amanecer cerca de tí
es donde quiero estar
Cerca de ti, cerca de mi,
tu corazón y mi pasión
Cerca de ti, cerca de mí,
amanecer cerca de tí
es donde quiero estar
Ah ah ah ah ah!!!
Ah ah ahhhhh!!!
Ah ah ah ah ah!!!
Ah ah ahhhhh!!!
Cerca de ti...
es donde quiero estar...
Cerca de ti, amor
es donde quiero estar,
cerca de ti...
despacio en mi mente,
pensando en que hubiera sido diferente
No se si tuviera una oportunidad
de probarte mi fidelidad
Permiteme demostrar
el gran amor que existe en mi
Cerca de ti, cerca de mi,
tu corazón y mi pasión
Cerca de ti, cerca de mí,
amanecer cerca de tí
es donde quiero estar
Que lejos vas, estrella fugaz
Como llegar donde tu estás?
Eres brisa de amor que me impulsa a volar
Comienzo a soñar que voy a llegar
A conquistar tu piel y aprenderé a caminar
Cerca de ti, cerca de mi,
tu corazón y mi pasión
Cerca de ti, cerca de mí,
amanecer cerca de tí
es donde quiero estar
Regresaste aquí mi amor,
no te vayas por favor,
esperé por ti (Y esperaría por ti)
y lo haría otra vez
por tenerte frente a mí,
y saber que estaré hasta el fin...
Cerca de ti,
cerca de mi,
Cerca de ti...
(Cerca de ti,
(cerca de mi)
Cerca de ti, cerca de mi,
tu corazón y mi pasión
Cerca de ti, cerca de mí,
amanecer cerca de tí
es donde quiero estar
Cerca de ti, cerca de mi,
tu corazón y mi pasión
Cerca de ti, cerca de mí,
amanecer cerca de tí
es donde quiero estar
Ah ah ah ah ah!!!
Ah ah ahhhhh!!!
Ah ah ah ah ah!!!
Ah ah ahhhhh!!!
Cerca de ti...
es donde quiero estar...
Cerca de ti, amor
es donde quiero estar,
cerca de ti...
Перевод песни
Время проходит,
не торопясь, в моих мыслях;
я думаю, а что если бы все было иначе.
Не знаю, был бы ли у меня подходящий случай
доказать тебе мою верность.
Позволь мне показать
необъятную любовь, живущую во мне.
Рядом с тобой, рядом со мной
твое сердце; и страсть моя
рядом с тобой, рядом со мной.
Рядом с тобой на заре
я хочу находиться.
Мимолетная звезда, как далеко ты блуждаешь…
Как (мне) достичь тебя?
Ты – свежий ветерок любви, побуждающий к полету.
Я начинаю мечтать, как приближусь (к тебе),
коснусь твоей кожи и научу (тебя) странствовать.
Рядом с тобой, рядом со мной
твое сердце; и страсть моя
рядом с тобой, рядом со мной.
Рядом с тобой на заре
я хочу находиться.
Ты возвратился сюда, мой любимый,
не уходи, прошу тебя.
Я ожидала тебя (и ждала бы ещё)
и поступила бы так снова,
чтобы ты был передо мной
и знать, что так будет всегда.
Рядом с тобой, рядом со мной
Рядом с тобой…рядом с тобой (рядом со мной)
Рядом с тобой, рядом со мной
твое сердце; и страсть моя
рядом с тобой, рядом со мной.
Рядом с тобой на заре
я хочу находиться. (х2)
Рядом с тобой…
я хочу находиться…
Рядом с тобой, любимый,
вот, где я хочу быть,
рядом с тобой.
* Cerca De Ti – досл: близко, вблизи от тебя
** gran(grande) – досл: большой, великий
*** quiero estar – досл: хочу быть
**** que me impulsa a volar – досл: который побуждает меня летать
***** conquistar – досл: захватить, покорить
****** hasta el fin – досл: до конца
не торопясь, в моих мыслях;
я думаю, а что если бы все было иначе.
Не знаю, был бы ли у меня подходящий случай
доказать тебе мою верность.
Позволь мне показать
необъятную любовь, живущую во мне.
Рядом с тобой, рядом со мной
твое сердце; и страсть моя
рядом с тобой, рядом со мной.
Рядом с тобой на заре
я хочу находиться.
Мимолетная звезда, как далеко ты блуждаешь…
Как (мне) достичь тебя?
Ты – свежий ветерок любви, побуждающий к полету.
Я начинаю мечтать, как приближусь (к тебе),
коснусь твоей кожи и научу (тебя) странствовать.
Рядом с тобой, рядом со мной
твое сердце; и страсть моя
рядом с тобой, рядом со мной.
Рядом с тобой на заре
я хочу находиться.
Ты возвратился сюда, мой любимый,
не уходи, прошу тебя.
Я ожидала тебя (и ждала бы ещё)
и поступила бы так снова,
чтобы ты был передо мной
и знать, что так будет всегда.
Рядом с тобой, рядом со мной
Рядом с тобой…рядом с тобой (рядом со мной)
Рядом с тобой, рядом со мной
твое сердце; и страсть моя
рядом с тобой, рядом со мной.
Рядом с тобой на заре
я хочу находиться. (х2)
Рядом с тобой…
я хочу находиться…
Рядом с тобой, любимый,
вот, где я хочу быть,
рядом с тобой.
* Cerca De Ti – досл: близко, вблизи от тебя
** gran(grande) – досл: большой, великий
*** quiero estar – досл: хочу быть
**** que me impulsa a volar – досл: который побуждает меня летать
***** conquistar – досл: захватить, покорить
****** hasta el fin – досл: до конца
О песне
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/nhS-MyRZhx4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Thalia Cerca De Ti (Closer To You) предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.