Кто- то прекрасный
Я влюблена…
Я влюблена…
Больше не ищи меня, я не могу не думать
о его любви, когда ты здесь.
Я люблю, я люблю,
прошу тебя, не смотри на меня так, пожалуйста.
Возможно, ты думаешь, что раз я здесь,
ты можешь настаивать на желании уйти.
Я люблю, я люблю,
пожалуйста, не приближайся так.
Под твоим взглядом я теряюсь,
(та любовь) разрушилась бы за одну ночь страсти.
припев:
Я влюблена в кого-то прекрасного,
не принимай это на свой счет.
Я желаю чего-то особенного,
но не изменять.
Возможно, ты не должен трогать меня,
Возможно, ты не должен приближаться,
я могу не выдержать, я влюблена в кого-то прекрасного.
Это измена тому, кто не видит тебя,
(измена) истинной любви ради чего-то плотского.
Я не могу дышать,
моя совесть могла бы меня убить.
Меня тянет к тебе, что-то вроде волнения,
это только страсть, в ней нет души.
Я никогда не смогла бы превратить (никогда не смогла бы превратить)
простой мираж в реальность.
Под твоим взглядом я теряюсь,
(та любовь) разрушилась бы за одну ночь страсти.
припев:
Я верю в настоящую любовь,
я отдаюсь на вечность.
Я выдержу,
и докажу это!!!
припев: (х2)
Я влюблена в кого-то прекрасного…
Я влюблена в кого-то прекрасного…
(он прекрасен, он прекрасен…)
* no puedo evitar pensar – досл: не могу избежать мыслей
** deja de mirarme – досл: брось смотреть на меня
*** corazón – досл: сердце
перевод песни: Вера Голубкова
