Текст песни
Ya no quiero olvidar lo que fue
y lo que no, tal vez será
si yo sigo mi vida inconsciente
quizás, ya no volverás
O si dejo pasar los años
unos días, un mes o tres
si me pongo aliviar el daño
llegaré ..
Si quisiera cambiar
y volver a empezar
no estaría tan mal
la idea de dejar mi filosofía
no convence ya
Tengo tantas historias
y no quiero más
tengo tantas mentiras
que me pesan ya
y no voy a decir te extraño
llegaré ..
coro:
Intentaré aunque yo sé que eso no es fácil
porque mi luz sólo despierta con tu mirada
y tardaré en saber si se equivocó mi suerte o no
Yo sé que te hice daño
mi deuda será mi engaño
ya no vuelvo a decir te amo
esta vez, esta vez ..
y lo que no, tal vez será
si yo sigo mi vida inconsciente
quizás, ya no volverás
O si dejo pasar los años
unos días, un mes o tres
si me pongo aliviar el daño
llegaré ..
Si quisiera cambiar
y volver a empezar
no estaría tan mal
la idea de dejar mi filosofía
no convence ya
Tengo tantas historias
y no quiero más
tengo tantas mentiras
que me pesan ya
y no voy a decir te extraño
llegaré ..
coro:
Intentaré aunque yo sé que eso no es fácil
porque mi luz sólo despierta con tu mirada
y tardaré en saber si se equivocó mi suerte o no
Yo sé que te hice daño
mi deuda será mi engaño
ya no vuelvo a decir te amo
esta vez, esta vez ..
Перевод песни
Я не хочу сейчас забывать то, что было,
и чего не было, но, возможно, будет.
Пусть я продолжаю бессознательно жить,
ты, наверное, уже не вернешься.
Пусть пройдут годы,
дни, месяц, или три,
пусть утихнет боль,
и я приду…
Если я захочу все изменить
и начать сначала,
возможно, все будет не так плохо.
Мысль бросить свои взгляды на жизнь
уже не убеждает.
У меня столько историй,
что больше я и не хочу.
У меня столько лжи,
что я раскаиваюсь в этом.
Я не скажу тебе, что тоскую о тебе
я приду…
хор:
Я попытаюсь, даже, зная, что это нелегко,
потому что только твой взгляд пробуждает во мне свет.
И запоздало я узнаю, ошиблась ли моя судьба, или нет.
Я знаю, что причинила тебе боль,
и ложь моя станет долгом.
Я не скажу тебе опять, что люблю тебя
в этот раз, в этот раз.
и чего не было, но, возможно, будет.
Пусть я продолжаю бессознательно жить,
ты, наверное, уже не вернешься.
Пусть пройдут годы,
дни, месяц, или три,
пусть утихнет боль,
и я приду…
Если я захочу все изменить
и начать сначала,
возможно, все будет не так плохо.
Мысль бросить свои взгляды на жизнь
уже не убеждает.
У меня столько историй,
что больше я и не хочу.
У меня столько лжи,
что я раскаиваюсь в этом.
Я не скажу тебе, что тоскую о тебе
я приду…
хор:
Я попытаюсь, даже, зная, что это нелегко,
потому что только твой взгляд пробуждает во мне свет.
И запоздало я узнаю, ошиблась ли моя судьба, или нет.
Я знаю, что причинила тебе боль,
и ложь моя станет долгом.
Я не скажу тебе опять, что люблю тебя
в этот раз, в этот раз.
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Stephanie Cayo Llegaré предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.