Дать тебе уйти
Желание дать тебе уйти – это сладкая печаль,
которая, притаившись, поджидает здесь.
Прикоснись ко мне и скажи, можешь ли ты почувствовать,
как мне непросто
отделить от тебя свое будущее,
которое сдерживает все и ломается без объяснений,
с каждым разом становясь все прочнее,
и я по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему здесь.
Дай мне объяснить причины, которые у меня есть, ответа нет – такова жизнь, моя жизнь,
это не случайность, и я упорно твержу: ты живешь для меня.
Возможно, когда-нибудь я очнусь от этого вечного сна,
прожив ночь в своем одиночестве.
Хотя, знаешь, это не так плохо
иметь целое поле, а не половину,
и чувствовать, что какое-то время
мы теряем так много свободы.
И хотя я казалась очень сильной,
на самом деле я уже не здесь. Ты всего лишь
дай мне объяснить причины, которые у меня есть, ответа нет – такова жизнь, моя жизнь,
это не случайность, и я упорно твержу…
Я думала несколько раз, и поверь,
мне снится хороший сон,
и я тоже смогу быть… счастлива без тебя.
перевод песни: Вера Голубкова
