Тексты и переводы песен

Pink Floyd - Echoes

Pink Floyd — Echoes

с альбома: Meddle (1971)

Echoes

Overhead the albatross
hangs motionless upon the air
And deep beneath the rolling waves
In labyrinths of coral caves
The echo of a distant tide
Comes willowing across the sand
And everything is green and submarine

And no one showed us to the land
And no one knows the where or whys
But something stirs and something tries
And starts to climb towards the light

Strangers passing in the street
By chance two separate glances meet
And I am you and what I see is me
And do I take you by the hand
And lead you through the land
And help me understand the best I can

And no one calls us to move on
And no one forces down our eyes
And no one speaks and no one tries
No one flies around the sun

Cloudless everyday you fall
upon my waking eyes
Inviting and inciting me to rise
And through the window in the wall
Come streaming in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning

And no one sings me lullabies
And no one makes me close my eyes
And so I throw the windows wide
And call to you across the sky

Звуки эха

Белокрылый альбатрос повис
недвижно над водой,
Где в глубине зеркальных сфер
В клубке коралловых пещер
Родился отзвук давних дней
И вырвался, взмутив пески,
И солнце отразила зелень вод.

Никто не скажет где земля
И не ответит никогда,
Но что-то начинает путь -
Достичь земли когда-нибудь.

На улицах больших столиц
Так много незнакомых лиц,
Но вот в твоём я узнаю себя.
Вложи свою ладонь в мою,
Тогда тебя я уведу
Туда, где что-то сможем мы понять.

Никто нас не зовёт к заре,
Ничто не слепит нам глаза,
И нету слов. И темнота.
И солнце прячется в норе.

Сквозь веки мне видна
стена безоблачных небес,
Она зовёт меня из мира снов.
Через закрытое окно
Летят на солнечных лучах
Миллионы утренних посланцев света.

И колыбельных не поют,
И сном забыться не дают,
И вот по солнечным стопам
Ползу к тебе по небесам.

перевод песни: Фред Адра

Звуки эха

Застыл недвижно альбатрос,
паря над вечной синевой,
А в глубине ревущих волн,
Где лабиринт кораллов спит,
Нам в шелесте подводных дюн
Далекий слышится прибой
И зелень глубины к себе манит…

Никто не скажет, где земля,
Не объяснит нам, что и как.
Лишь нечто из небытия
Решает вдруг покинуть мрак.

В сплошном потоке лиц чужих
Глаза встречаются двоих,
В твоих тону и вижу в них себя.
И я ладонь твою держу,
И по дороге увожу
Туда, где мы поймем все до конца.

Не слышен зов нам на восток,
Не нужно опускать нам взгляд,
Никто не произносит слов,
И к солнцу не спешит никто.

Сквозь тонкий сон меня манит
безоблачный мой день,
Сметая с глаз моих ночную тень.
И сквозь оконное стекло
Мне солнце как подарок шлет
Сонм ярких утренних посланцев света.

Мне колыбельных не поют,
Сомкнуться векам не дают,
А вдаль раскрытое окно
И свод небес к тебе ведут.

перевод песни: Евгений Мясников

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Echoes"

Ещё песни от Pink Floyd

Текст песни Pink Floyd — Echoes предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.