Мы дадим себе время
Как сложно все,
когда плохи дела.
Ты несчастлив,
и то же происходит со мной,
оттого что мы потеряли
свежесть любви,
уважение к самим себе,
бессмысленно споря
каждую секунду.
Как это трудно –
говорить с тобой, но тебе не понять;
разговаривать о том же и снова раздражаться,
потому что ты не оставляешь меня.
Ведь я же ухожу на время.
Не говори мне, что в тот момент, как я уйду
ты лишишь себя жизни.
Но прежде дай мне сказать тебе,
что я люблю тебя,
что твоя любовь – единственное,
что есть у меня,
и я иду бок о бок с тобой, потому что
не хочу потерять это.
Все, что нужно нам с тобой –
лишь только время.
Время для того, чтобы суметь залечить
наши раны.
Время для того, чтобы заново начать
наши жизни.
Время для того, чтобы узнать,
нужна ли я тебе.
Время для того, чтобы узнать, любишь ли ты меня,
или забываешь.
Как это трудно –
говорить с тобой, но тебе не понять;
разговаривать о том же и снова раздражаться,
потому что ты не оставляешь меня.
Ведь я же ухожу на время.
Не говори мне, что в тот момент, как я уйду
ты лишишь себя жизни.
Но прежде дай мне сказать тебе,
что я люблю тебя,
что твоя любовь – единственное,
что есть у меня,
и я иду бок о бок с тобой, потому что
не хочу потерять это.
Все, что нужно нам с тобой –
лишь только время.
Время для того, чтобы суметь залечить
наши раны.
Время для того, чтобы заново начать
наши жизни.
Время для того, чтобы узнать,
нужна ли я тебе.
Время для того, чтобы узнать, любишь ли ты меня,
или забываешь.
* de tu lado – досл: сбоку
** déjame decirte – досл: предоставь мне сказать тебе
перевод песни: Вера Голубкова
