Тексты и переводы песен

Pilar Montenegro - Que Lástima

Pilar Montenegro — Que Lástima

с альбома: Pilar (2004)

Que Lástima

Que mas decir
si hasta el aliento se nos agoto
no nos queda palabras,
entre tu y yo
no queda mas que decirnos adiós
sin rencor y sin lagrimas,
será mejor seguir caminos separados,
cambiar de gente si es preciso de país,
sin miedo alguno combatir como soldados
en esta guerra por amar y ser amados.
Que lastima, no pudo ser,
la carne con el alma no se llevan bien,
que lastima, pero es mejor
por siempre separarnos
que seguirnos engañando.
Que lastima, no hay mas que hacer,
lo que comienza mal
nunca termina bien,
los dos hicimos todo
lo posible por vencer
que lastima,
no pudo ser.
Para los dos
no va ser fácil volver a empezar
la vida denuevo,
por dignidad,
por el respeto que hay entre tu y yo
porque ya no hay remedio,
nunca fue cómplice el amor de nuestro intento
y lentamente nos venció la realidad,
la tolerancia tiene un limite de tiempo
y el corazón no aguanta tanto sufrimiento.
Que lastima, no pudo ser,
la carne con el alma no se llevan bien,
que lastima, pero es mejor
por siempre separarnos
que seguirnos engañando.
Que lastima, no hay mas que hacer,
lo que comienza mal
nunca termina bien,
los dos hicimos todo
lo posible por vencer
que lastima,
no pudo ser.

Как жаль

Ну что сказать, если даже наши силы исчерпаны,
нас не трогают слова,нам с тобой ничего
не остается, скажем хотя бы прощай
без злости и слез,
будет лучше следовать разными дорогами,
сменить народ, если надо страну,
без всякого страха сражаться, как солдаты,
в этой борьбе за любовь, и быть любимыми.

Как жаль, что не смогло быть,
плоть не уживается с душой,
как жаль, но лучше нам навсегда расстаться,
чем следовать дальше во лжи.
Как жаль, но что же делать,
то, что плохо начинается, никогда не закончится хорошо,
мы вдвоем сделали все возможное, чтобы победить
Как жаль, что не смогло быть.

Нам двоим будет нелегко снова начать
эту жизнь заново, достойно,
уважая друг друга,
потому что теперь мы на это способны,
когда-то было соучастие, наша любовь пытаясь,
постепенно возвратила нам реальность,
терпение имеет предел,
а сердце не выносит столько страданий.

Как жаль, что не смогло быть,
плоть не уживается с душой,
как жаль, но лучше нам навсегда расстаться,
чем следовать дальше во лжи.
Как жаль, но что же делать,
то, что плохо начинается, никогда не закончится хорошо,
мы вдвоем сделали все возможное, чтобы победить
Как жаль, что не смогло быть.

перевод песни: Вера Голубкова

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Que Lástima"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "Pilar (2004)"

Pilar Montenegro - Pilar (2004)
Love is all you need (Любовь это всё что тебе нужно)
Vamos a Darnos Tiempo (Мы дадим себе время)
Que Lástima (Как жаль)
Prisionera (Пленница)
Текст песни Pilar Montenegro Que Lástima предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.