Огонек.
Музыка не хочет прекращаться,
музыка не хочет прекращаться.
Не обвиняйте меня за то, что я увлекаюсь,
этот ритм наполняет даже мои вены.
Нет, не обвиняйте за то, что я танцую,
и покачиваю* бедрами в стиле свинга,
потому что этот ритм великолепно знает
когда танцуется в шуточку,
когда танцуется по-настоящему,
потому что этот ритм сопровождает меня**,
он соединен с моим сердцебиением,
этот ритм начинает доставлять мне удовольствие.
Я – огонек, я одна, он позовет,
ведь когда я ощущаю этот ритм,
мое тело хочет большего. (х2)
Я приехала на Карибы, для того,
чтобы позабылись страдания, (причиненные тобой),
на этом благословенном Богом острове,
где есть обжигающая кожа красивых людей.
Потому что этот ритм великолепно знает
когда танцуется в шуточку,
когда танцуется по-настоящему
потому что этот ритм сопровождает меня,
он соединен с моим сердцебиением,
этот ритм начинает доставлять мне удовольствие.
Я – огонек, я одна, он позовет,
ведь когда я ощущаю этот ритм,
мое тело хочет большего. (х2)
Кто задирает нос перед тобой, тот тебе нравится.
Вон проходит стороной хорошенькая штучка
которая сводит тебя с ума, отвлекает.
Ведь этот ритм приходит с мулаткой,
которую ты любишь, которую предпочитаешь,
которую желаешь, с которой танцуешь румбу.
И это ритм, тот ритм, тот ритм,
в котором ты двигаешься, под который танцуешь,
где хочешь.
Танцуй со мной!
Музыка не хочет прекращаться,
музыка не хочет прекращаться.
Я – огонек, я одна, он позовет,
Я – огонек, я одна, он позовет,
Ведь когда я ощущаю этот ритм,
мое тело хочет большего. (х3)
* muevo – досл: двигаю, шевелю
** va conmigo – досл: идет со мной
перевод песни: Вера Голубкова
