Текст песни
Pasar De Los Demás
Hoy rompo con este ritmo,
ya basta no quiero continuar.
Estoy harta de hacer lo mismo,
de mis complejos, mis penas, mi malestar
Y aunque soy una mujer sin miedo, sin nada que temer
Estoy cansada de luchar y sólo quiero aprovechar que estoy viva*
Voy a conseguir lo que soñé y el amor también vendrá
Voy a separarme del ayer y el futuro llegará
Sólo importa lo que quiero hoy que mañana Dios dirá
Y hoy quiero bailar, quiero gritar,
quiero pasar de los demás
No quiero hacer caso a ninguna ley**,
las normas que digo las dicto yo
Ya nunca pensar en el que dirás
Voy a ser yo misma y se acabo
Y aunque soy una mujer sin miedo, sin nada que temer
Estoy cansada de luchar y sólo quiero aprovechar que estoy viva
Voy a conseguir lo que soñé y el amor también vendrá
Voy a separarme del ayer y el futuro llegará
Sólo importa lo que quiero hoy que mañana Dios dirá
Y hoy quiero bailar, quiero gritar,
quiero pasar de los demás
Hoy rompo con este ritmo,
ya basta no quiero continuar.
Estoy harta de hacer lo mismo,
de mis complejos, mis penas, mi malestar
Y aunque soy una mujer sin miedo, sin nada que temer
Estoy cansada de luchar y sólo quiero aprovechar que estoy viva*
Voy a conseguir lo que soñé y el amor también vendrá
Voy a separarme del ayer y el futuro llegará
Sólo importa lo que quiero hoy que mañana Dios dirá
Y hoy quiero bailar, quiero gritar,
quiero pasar de los demás
No quiero hacer caso a ninguna ley**,
las normas que digo las dicto yo
Ya nunca pensar en el que dirás
Voy a ser yo misma y se acabo
Y aunque soy una mujer sin miedo, sin nada que temer
Estoy cansada de luchar y sólo quiero aprovechar que estoy viva
Voy a conseguir lo que soñé y el amor también vendrá
Voy a separarme del ayer y el futuro llegará
Sólo importa lo que quiero hoy que mañana Dios dirá
Y hoy quiero bailar, quiero gritar,
quiero pasar de los demás
Перевод песни
Сейчас я порываю с этим ритмом,
достаточно уже, я не желаю продолжать.
Мне надоело делать одно и то же
с моими комплексами, страданиями, беспокойством.
И хоть я – бесстрашная женщина и ничего не боюсь,
я устала бороться и хочу лишь прожить (жизнь) с пользой*.
Я добьюсь того, о чем мечтала, и любовь тоже придет,
я отделюсь от прошлого и наступит будущее.
Важно лишь то, что я хочу сегодня, и что Бог скажет завтра.
А сегодня я хочу танцевать, хочу кричать,
хочу уйти от остальных.
Не хочу решать вопросы ни по чьей указке*,
правила, о которых говорю, диктую я.
Теперь я никогда не думаю о том, что ты скажешь,
я буду самой собой и ( всего) добьюсь.
И хоть я – бесстрашная женщина и ничего не боюсь,
я устала бороться и хочу лишь прожить (жизнь) с пользой.
Я добьюсь того, о чем мечтала, и любовь тоже придет,
я отделюсь от прошлого и наступит будущее.
Важно лишь то, что я хочу сегодня, и что Бог скажет завтра.
А сегодня я хочу танцевать, хочу кричать,
хочу уйти от остальных.
достаточно уже, я не желаю продолжать.
Мне надоело делать одно и то же
с моими комплексами, страданиями, беспокойством.
И хоть я – бесстрашная женщина и ничего не боюсь,
я устала бороться и хочу лишь прожить (жизнь) с пользой*.
Я добьюсь того, о чем мечтала, и любовь тоже придет,
я отделюсь от прошлого и наступит будущее.
Важно лишь то, что я хочу сегодня, и что Бог скажет завтра.
А сегодня я хочу танцевать, хочу кричать,
хочу уйти от остальных.
Не хочу решать вопросы ни по чьей указке*,
правила, о которых говорю, диктую я.
Теперь я никогда не думаю о том, что ты скажешь,
я буду самой собой и ( всего) добьюсь.
И хоть я – бесстрашная женщина и ничего не боюсь,
я устала бороться и хочу лишь прожить (жизнь) с пользой.
Я добьюсь того, о чем мечтала, и любовь тоже придет,
я отделюсь от прошлого и наступит будущее.
Важно лишь то, что я хочу сегодня, и что Бог скажет завтра.
А сегодня я хочу танцевать, хочу кричать,
хочу уйти от остальных.
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Merche (Mercedes Trujillo Callealta) Pasar De Los Demás предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.