Тексты и переводы песен

Wherever I Go

Mark Knopfler — Wherever I Go

с альбома: Tracker (2015)

Wherever I Go

(feat. Ruth Moody)

Maybe I’m bound to wander
From one place to the next
Heaven knows why
But in the wild blue yonder
Your star is fixed in my sky

Just another bar at a crossroads
So far from home
But that’s alright
Whenever I’m going down a dark road
I don’t feel alone in the night

There’s a place in my heart
Though we’re far apart
May you always know
No matter how long since I saw you
I’ll keep a flame there for you
Wherever I go

They’re looking to close up in here
They’re pulling down the blinds
But they’ll let you stay awhile
They’re not going to mind

Now I’ve got to leave you, brother
So this round’s mine
Here’s looking at you, anyhow
You can go on and have another
They won’t call time
I’m going to say my goodbyes now

There’s a place in my heart
Though we’re far apart
May you always know
No matter how long since I saw you
I’ll keep a flame there for you
Wherever I go

Где бы я ни был

(дуэт с Рут Муди)

Наверное, мне суждено постоянно переезжать
С места на место
Бог знает, почему
Но вон там, в первозданной синеве
Твоя звезда в небе моём

Очередной бар на перепутье
Вдали от дома
Но ничего
Каждый раз, когда я еду по тёмному шоссе
Мне не так одиноко во мраке ночи

Есть место в сердце моём
Даже если мы и не вместе
Знай же всегда
Как бы долго я не виделся с тобой
Я сохраню там любовь к тебе
Где бы я ни был

Здесь уже собираются закрываться
Уже опускают жалюзи
Но дадут остановиться ненадолго
Не станут возражать

А теперь мне нужно уезжать, дружок
Так что этот раунд мой
В любом случае, я не забуду тебя
Ты можешь продолжать и провести ещё один
Команда "Тайм!" не прозвучит
Я же собираюсь попрощаться

Есть место в сердце моём
Даже если мы и не вместе
Знай же всегда
Как бы долго я не виделась с тобой
Я сохраню там любовь к тебе
Где бы я ни была

перевод песни: Вячеслав Черненко


"... Команда "Тайм!" ..." -- здесь в качестве метафоры использована команда рефери в боксе о хронометраже времени в раунде.

В оригинальном тексте данной песни просматривается аллюзия на отдельные эпизоды фильма "Касабланка" (1942 г.).


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Wherever I Go"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Mark Knopfler Wherever I Go предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.