Тексты и переводы песен

Done With Bonaparte

Mark Knopfler — Done With Bonaparte

с альбома: Golden Heart (1996)

Done With Bonaparte

We've paid in hell since Moscow burned
As Cossacks tear us piece by piece
Our dead are strewn a hundred leagues
Though death would be a sweet release
And our grande arm?e is dressed in rags
A frozen starving beggar band
Like rats we steal each other's scraps
Fall to fighting hand to hand

Save my soul from evil, Lord
And heal this soldier's heart
I'll trust in thee to keep me, Lord
I'm done with Bonaparte

What dreams he made for us to dream
Spanish skies, Egyptian sands
The world was ours, we marched upon
Our little Corporal's command
And I lost an eye at Austerlitz
The sabre slash yet gives me pain
My one true love awaits me still
The flower of the aquitaine

Save my soul from evil, Lord
And heal this soldier's heart
I'll trust in thee to keep me, Lord
I'm done with Bonaparte

I pray for her who prays for me
A safe return to my belle France
We prayed these wars would end all wars
In war we know is no romance
And I pray our child will never see
A little Corporal again
Point toward a foreign shore
Captivate the hearts of men

Save my soul from evil, Lord
And heal this soldier's heart
I'll trust in thee to keep me, Lord
I'm done with Bonaparte

Я покончил с Бонапартом

Мы заплатили адом, когда сгорела Москва
Когда казаки рубили нас на куски
Наши павшие разбросаны на тысячи лиг
Но смерть была бы желанным освобождением
Наша великая армия одета в тряпье
Замерзшая голодная банда бродяг
Как крысы мы рвем объедки
Из рук друг друга

Сохрани мою душу, Господь
И солдатское сердце спаси
Я верю, что ты укрепишь меня, Господь
Я покончил с Бонапартом

Какими грезами он завлекал нас
Испанские небеса, пески Египта
Мир был наш, мы шагали по нему
Под командой нашего Маленького Капрала
И я потерял глаз под Аустерлицем
А след от сабельного удара болит до сих пор
Моя единственная все еще ждет меня
Мой Цветок Аквитании

Сохрани мою душу, Господь
И солдатское сердце спаси
Я верю, что ты укрепишь меня, Господь
Я покончил с Бонапартом

Я молюсь за ту, что молится, чтобы я
Невредимым вернулся в мою милую Францию
Мы молились за то, чтобы эта война положила конец всем войнам
А я молюсь, чтоб наше дитя никогда не увидело
Как Маленький Капрал указывает на чужие берега
Смущая сердца людей

Сохрани мою душу, Господь
И солдатское сердце спаси
Я верю, что ты укрепишь меня, Господь
Я покончил с Бонапартом

перевод песни: vera


Цветок Аквитании - Элеонора Аквитанская - герцогиня, первая красавица Европы, королева Франции, а затем Англии, участница крестового похода, оказывала влияние на политику всего континента, мать десятерых детей от двух королей. Родилась она весной 1122 года в семье герцога Аквитанского Гильома Х. Ее назвали Алиенора, от латинского «alienus», что значит «другой, иной, особенный». Она, всей своей жизнью оправдала данное при рождение имя, ибо была действительно особенной, не похожей на других женщин своего времени.


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Done With Bonaparte"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "Golden Heart" (1996)

Mark Knopfler - Golden Heart
Darling Pretty (Милая красотка)
Je Suis Desole (Мне жаль)
Rudiger (Рюдигер)
Nobody's Got The Gun (Никто не хватается за оружие.)
Done With Bonaparte (Я покончил с Бонапартом)
Are We In Trouble Now (Что же не так сейчас)
Imelda (Имелда)
Don't You Get It (Ты, что, не понимаешь?)
A Night In Summer Long Ago (Одна Давняя Летняя Ночь)
Cannibals (Каннибалы)
Текст песни Mark Knopfler Done With Bonaparte предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.