Мелочи
Иногда я обнаруживаю,
Что сижу, погруженная в воспоминания,
Особенно когда мне приходиться видеть
Целующиеся парочки.
Я вспоминаю, как ты стал
Называть меня своей женой,
Все наши драки в шутку и флирт.
Я рассказывала тебе грустные истории
О своем детстве.
Я не знаю, почему доверяла тебе,
Я просто знала, что могу.
Мы проводили все выходные,
Лежа в собственной грязи,
Я была так счастлива
В твоих боксерах и футболке.
Сны, сны
О том времени, когда у нас все только начиналось,
Сны о тебе и мне.
Кажется, кажется,
Я не могу отделаться от этих воспоминаний.
Интересно, снятся ли тебе такие же сны?
Даже мелочи возвращают меня в то время.
Я знаю, это звучит глупо, по это правда.
Я знаю, это неправильно, но кажется таким нечестным,
Что все вокруг напоминает мне о тебе.
Иногда мне хочется, чтобы мы просто притворились,
Пусть даже на одни выходные.
Так скажи мне,
Это конец?
Мы пили чай в постели
И смотрели фильмы на DVD,
А однажды я нашла
Твои грязные порно-журналы.
Ты водил меня по магазинам,
И все, что мы покупали, были кроссовки,
Как будто нам вообще было что-то нужно,
Чтобы развлечься.
Когда ты впервые представил меня своим друзьям,
Ты понял, что я нервничаю,
И поэтому держал меня за руку.
Когда мне было грустно,
Ты делал такое смешное лицо,
Никто в мире не сможет заменить тебя…
Сны, сны
О том времени, когда у нас все только начиналось,
Сны о тебе и мне.
Кажется,
Я не могу отделаться от этих воспоминаний.
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое?
Даже мелочи возвращают меня в то время.
Я знаю, это звучит глупо, по это правда.
Я знаю, это неправильно, но кажется таким нечестным,
Что все вокруг напоминает мне о тебе.
Иногда мне хочется, чтобы мы просто притворились,
Пусть даже на одни выходные.
Так скажи мне,
Это конец?
перевод песни: Елена Орлова
