Все просто чудесно
Разве тебе не кажется, что всё и все сходят с ума?
Мне кажется, что ситуация
Выходит из-под контроля,
И это неизбежно.
Разве ты не думаешь,
Что это твое, что это мое время?
Это бурное время
Мне кажется, что мы на четвереньках,
Ползаем на коленях,
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите нам!
О, Господь Всемогущий,
Чувствую ли я себя нормально? Нет, ни капли.
Я хочу купить квартиру, я знаю,
Что не могу позволить ее себе.
Все дело в бюрократах,
Которые не дадут мне кредита.
Что ж, это очень смешно,
Потому что у меня есть гребаные деньги,
Но я никогда их не получу.
Из-за плохой кредитной истории.
Наверное, мне не следует ворчать.
Наверное, просто так устроен мир.
Да, я в порядке,
Все просто чудесно,
Это лучшее время в моей жизни.
Разве тебе не хочется чего-то еще,
Чего-то нового, не того, что у нас уже есть?
И ты не чувствуешь, что это то же самое,
Какая-то нездоровая игра, и все так неискренне?
Я хотела бы иметь возможность
Изменить этот мир,
Сделать его лучшим местом,
А до того дня, думаю, мы будем
Делать то, что делаем,
Мучить того, кого мучаем.
Почему я не могу уснуть по ночам?
Не говори, что все будет хорошо.
Я хочу иметь возможность есть спагетти Болонез,
И не чувствовать потом из-за этого вины еще месяц.
В журналах пишут о похудении,
Если я куплю эти джинсы,
Я смогу выглядеть как Кейт Мосс.
Нет, это не та жизнь, которую я выбрала,
Но думаю, это обычный ход вещей.
О, Господь Всемогущий,
Чувствую ли я себя нормально? Нет, ни капли.
Я хочу купить квартиру, я знаю,
Что не могу позволить ее себе.
Все дело в бюрократах,
Которые не дадут мне кредита.
Что ж, это очень смешно,
Потому что у меня есть гребаные деньги,
Но я никогда их не получу.
Из-за плохой кредитной истории.
Наверное, мне не следует ворчать.
Наверное, просто так устроен мир.
перевод песни: Елена Орлова
