George Harrison Deep Blue
Сильная грусть
Музыка — George Harrison
Слова — George Harrison
Сложность для изучения: 1/5
Текст песни
To make me feel bright
It's got me suffering in the darkness
That's so easy come by on the road-side
Of one loong life-time
It's got me deep blue
You know I'm deep blue
When you stand there, watch tired bodies
Full of sickness and pain
To show you just how helpless you really are
When you get down to the truth
It hurts me
It's got me deep blue
You know I'm deep blue
When I think of the life I'm living
Pray God help me; give me your light
So I can love you and understand
This repetition that keeps me here
Feeling deep blue
It's got me deep blue
You know I'm deep blue
Перевод песни
Чтобы я почувствовал яркость,
Я страдаю в темноте
Вот как просто скатиться на обочину дороги
Долгой жизни
Это вгоняет меня в печаль
Понимаешь, я в глубокой грусти
Когда ты стоишь здесь, смотришь на усталых людей
Полных болезни и боли
Чтобы показать тебе лишь насколько ты беспомощен
Когда ты впадаешь в поиски истины
Это причиняет боль
Это вгоняет меня в печаль
Понимаешь, я в глубокой грусти
Когда я думаю о жизни, которую живу
Прошу Бога помочь мне; дай мне свой свет
Тогда я смогу любить тебя и понимать
Это повторение, что заставляет меня здесь
Чувствовать глубокую печаль
Это вгоняет меня в печаль
Понимаешь, я в глубокой грусти
О песне
Я сочинил ‘DEEP BLUE’ (‘Глубокая грусть’) во время записи альбома 'All things must pass'. Она немного в тени, потому что является обратной стороной сингла ‘Bangla Desh’ и никогда не появлялась ни на одном альбоме.
Она была сочинена в год, когда моя мать была очень больна и умирала, после хождения и хождения по больницам. Это запах и атмосфера гибели, которые витают в тех больницах. Этим она и была; когда ты стоишь и смотришь на уставшие тела полные болезней и боли, это показывает тебе, насколько на самом деле ты беспомощен, когда оказываешься лицом к правде. Это больно: неспособность вылечить все болезни. (Джордж Харрисон, "I Me Mine")
Прислать свой вариант перевода
Текст песни George Harrison Deep Blue предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.