Learnsongs

Тексты и переводы песен

George Harrison - Cheer Down

George Harrison — Cheer Down

жанр: Кантри-рок

звучит в фильме: Смертельное оружие 2 (1989)

версия для печати

Cheer Down

I can see by your grin
That you're trembling within
It's all over town, cheer down
And the smile on your face
Is sometimes out of place
Don't mind, no frowns, cheer down.

If your hair should fall
If your shares should crash
You'll get by even without getting a rash

There's no tears to be shed
I'm gonna love you instead
I want you around, cheer down.

When your teeth drop out
You'll get by even without taking a bite

If your dog should be dead
I'm gonna love you instead
The world loves a clown, cheer down.
I want you around, cheer down

Будь веселее

Я могу увидеть в твоей улыбке
Что ты вся боишься
Это во всём городе, будь веселее
И улыбка на твоём лице
Порой не к месту
Не бери в голову, не хмурься, будь веселее

Если твои волосы должны упасть
Если ты терпишь неудачи
Ты всё преодолеешь, не торопясь

Не стоит лить слёз
Вместо этого я буду любить тебя
Хочу быть ближе с тобой, веселее.

Когда у тебя выпадают зубы
Ты обойдёшься без них

Если вдруг твоя собака умрёт
Я буду любить тебя
Мир любит клоунов, будь веселее
Я хочу быть рядом с тобой, будь веселее

перевод песни: Саша Исаев

Музыка — George Harrison
Слова — George Harrison, Tom Petty

get by — (фраз. гл.)
1) быть приемлемым, допустимым
2) (get by with) принимать, допускать как вариант (что-л.), обходиться (чем-л.)
3) сойти с рук, пройти безнаказанно
4) (get by with) избежать наказания, выйти сухим из воды, выйти без потерь из (трудной ситуации)
5) сводить концы с концами

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Cheer Down"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен George Harrison

George Harrison — Mo (Мо)

George Harrison — Everybody Nobody (Все никто)

George Harrison — Horse to the water (Привести коня к водопою)

George Harrison — Sri Guruvastakam (Молитва, с которой обычно начинается утренняя служба в Храме)

George Harrison — Sri Isopanisad

George Harrison — Om Purnam

George Harrison — Mother Divine (Мать Божественная)

George Harrison — Nowhere to go (Некуда идти)

George Harrison — Window Window (Окно окно)

George Harrison — Dehra Dun (Дехрадун)

Текст песни George Harrison Cheer Down предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.