'97 Бонни и Клайд
Только мы вдвоём... (8 раз)
[Эминем]
Детка, твой па-па любит тебя (эй)
И я всегда буду с тобой, что бы ни случилось
Ты - всё, что у меня есть в этом мире
Я никогда и ни за что не отдам тебя
Никто в мире не сможет отобрать тебя у меня
Я люблю тебя
Давай-ка, Хэй-Хэй, мы идём на пляж
Прихвати пару игрушек и па-па пристегнёт тебя к
детскому сидению в машине
А где же мама? Она решила вздремнуть в багажнике
Что за запах! (фу!) Па-па, наверное переехал скункса
Да, я понимаю тебя - вроде бы поздновать идти купаться
Но ты знаешь свою маму - она из тех женщин
что способны на дикие штучки, если что не по ней, тут же припадок
Не играй с игрушечным папиным ножом, милая, отдай его (нет!)
И не будь такой грустной, чего ты робеешь?
Разве ты не хочешь, чтоб па-па помог построить песочную крепость? (да!)
А мама говорила, что хочет показать, как далеко она может заплыть
И не беспокойся об этой бо-бо у неё на горле
Это просто царапинка - она не болит, мама обедала
а ты убирала и пролила кетчуп на её блузку
Мама вся запачкалась, да? Мы отпустим её помыться в воду
а мы с тобой можем помо'итсья* одни, разве нет,
_____
* помолиться (в оригинале имитация детской речи)
Только мы вдвоём... (2 раза)
И как же мы едем!
Только мы вдвоём... (2 раза)
Только ты и я!
Только мы вдвоём... (2 раза)
И как же мы едем!
Только мы вдвоём... (2 раза)
Только ты и я!
Знаешь, милая... есть место, которое называют раем, и есть место, называемое адом
Есть место, называемое тюрьмой, и место, называемое темницей
И па-па, наверное, на пути в какое-нибудь из этих мест за исключением одного
Потому что мама завела нового мужа и пасынка
Ты ведь не хочешь братца, а? (не!)
Может быть, когда ты подрастёшь, то поймёшь лучше
Я объясню тогда тебе
Но сейчас скажем просто, что мама была очень очень плохой
Она плохо поступила с папой, и он очень сильно рассердился
Но мне всё равно грустно, что я отправил её в тайм-аут
Сиди спокойно, крошка, не пытайся выбраться из сидения (УАА!)
Я сказал тебе - всё в порядке ХэйХэй, хочешь бай-бай?
Пусть будет ночка? Нан-а-бу, гу-гу га-га?
Она сделала гу-гу ка-ка? Па-па сменит твои пе-лё
Почистить детку и у неё будет ночка-ночка
Папа разбудит её, когда мы приедем к воде
Девяносто семь Бонни и Клайд, я и моя дочка
Только мы вдвоём... (2 раза и т.д. - см. выше)
Просыпайся, соня*, мы на месте, мы помолимся
мы возьмём маму на прогулку на пирс
Детка, не плачь, милая, не подумай чего плохого
мама слишком сонная, не кричи ей в ухо, она не услышит (ма-маа!)
Поэтому ты не сможешь разбудить её, но не беспокойся
Па-па приготовил маме хорошую постельку на дне озера
Поможешь па-пе обвязать юбку верёвкой? (да!)
Мы обвяжем ей ножки, потом скатим её с настила
Готова? Ну, давай вместе на счёт три...
Раз... Два... Три... УИИИИ! (ууууххх)
Полетела мама с плеском в водичку
Не будет больше ругаться с папой, не будет командовать
Никаких отчимов, никаких новых братцев
Пошли ей воздушный поцелуй на прощание, скажи маме, что ты её любишь (мамочка!)
А теперь поиграем в песочке, построим крепость и развалины
Но сперва помоги папе сделать кое-что в багажнике
______
sweepy (детская речь) head = sleepy head
Только мы вдвоём... (2 раза и т.д. - см. выше)
......
......
Только мы вдвоём.... (4 раза)
[Эминем]
Только я и моя крошка
всё, что нам нужно в этом мире
Только я и ты
Твой па-па будет всегда с тобой
Твой па-па будет всегда любить тебя
Помни это
Если я тебе понадоблюсь, я всегда буду рядом
Если тебе что-то понадобится - только ПОПРОСИ
Па-па будет рядом
Твой па-па любит тебя
Я люблю тебя, крошка
перевод песни: aniodchai