LearnSongs Учите языки с песнями
Elvis Presley — Can't Help Falling In Love

Elvis Presley Can't Help Falling In Love

Не могу не любить тебя

Альбомы: Platinum: A Life in Music (1997), The 50 Greatest Hits (2000), Elv1s: 30 #1 Hits (2001), The Complete '60s Albums Collection, Vol. 1: 1960-1965 (2015)

Жанры — Поп, Рок

Текст песни

Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
For I cant help falling in love with you

Перевод песни

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть...
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть...
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя...

Перевод: Julia

Клипы «Can't Help Falling In Love»

Найти клипы на эту песню на YouTube

Альбом: Platinum: A Life in Music (1997)

  1. 1 I'll Never Stand In Your Way
  2. 2 That's All Right (Alternate Take)
  3. 3 Blue Moon (Alternate Take)
  4. 6 I Got a Woman (Alternate Take)
  5. 7 Heartbreak Hotel (Alternate Take 6)
  6. 8 I'm Counting On You (Alternate Take 13)
  7. 9 Shake, Rattle and Roll / Flip, Flop and Fly
  8. 10 Lawdy, Miss Clawdy (Alternate Take 1)
  9. 11 I Want You, I Need You, I Love You (Alternate Take 4)
  10. 14 Rip It Up (Alternate Take 15)
  11. 15 Love Me Tender
  12. 16 When the Saints Go Marching In
  13. 18 (There'll Be) Peace In the Valley (For Me) [Alternate Take 3]
  14. 23 I Need Your Love Tonight (Alternate Take 7)
  15. 24 A Big Hunk O' Love (Alternate Take 4)
  16. 25 Bad Nauheim Medley: I'll Take You Home Again Kathleen / I Will Be True / It's Been So Long Darling / Apron Strings / There's No Tomorrow
  17. 26 Stuck On You
  18. 27 Fame and Fortune
  19. 28 It's Now or Never
  20. 30 A Mess of Blues (Alternate Take 1)
  21. 33 Tonight Is So Right for Love (Alternate Take 3)
  22. 34 His Hand In Mine (Alternate Take 2)
  23. 35 Milky White Way (Alternate Take 3)
  24. 36 I'm Comin' Home (Alternate Take 3)
  25. 37 I Feel So Bad (Alternate Take 1)
  26. 39 Something Blue (Alternate Take)
  27. 40 Return to Sender (From "Girls! Girls! Girls!")
  28. 41 Bossa Nova Baby (Alternate Take 2)
  29. 42 How Great Thou Art (Alternate Take 4)
  30. 43 Guitar Man (Alternate Take 4)
  31. 44 You'll Never Walk Alone (Alternate Take 2)
  32. 45 Oh How I Love Jesus
  33. 46 Tennessee Waltz
  34. 48 I Can't Help It (If I'm Still In Love with You)
  35. 49 I'm Beginning to Forget You
  36. 55 If I Can Dream (Alternate Take 1)
  37. 56 In the Ghetto (Alternate Take 3)
  38. 57 Suspicious Minds (Alternate Take 7)
  39. 58 Power of My Love (Alternate Take 3)
  40. 61 Johnny B. Goode (Live)
  41. 62 Release Me (Live)
  42. 63 See See Rider (Live)
  43. 64 The Wonder of You (Alternate Take) [Live]
  44. 65 The Sound of Your Cry (Alternate Take 3)
  45. 68 I Washed My Hands in Muddy Water (Rehearsal)
  46. 69 I Was the One (Rehearsal)
  47. 70 Cattle Call
  48. 71 Baby, Let's Play House (Rehearsal)
  49. 72 Don't (Rehearsal)
  50. 73 Money Honey (Rehearsal)
  51. 74 What'd I Say (Rehearsal)
  52. 75 Bridge Over Troubled Water (Live)
  53. 76 Miracle of the Rosary (Alternate Take 1)
  54. 77 He Touched Me (Alternate Take 2)
  55. 78 Bosom of Abraham (Alternate Take 3)
  56. 79 I'll Be Home On Christmas Day (alt. take 4)
  57. 80 For the Good Times (Alternate Take 3)
  58. 81 Burning Love (Alternate Take)
  59. 82 Seperate Ways (Alternate Take 25)
  60. 83 Always On My Mind (Alternate Take 2)
  61. 84 An American Trilogy (Live)
  62. 85 Take Good Care of Her (Alternate Take 4)
  63. 86 I've Got a Thing About You Baby (Remastered)
  64. 87 Are You Sincere (Alternate Take 2)
  65. 88 It's Midnight (Alternate Take 10)
  66. 89 Promised Land (Alternate Take 5)
  67. 90 Steamroller Blues (Live)
  68. 91 And I Love You So (Alternate Take 2)
  69. 92 T-R-O-U-B-L-E
  70. 93 Danny Boy (Alternate Take 9)
  71. 94 Moody Blue
  72. 95 Hurt (Alternate Take 2)
  73. 96 For the Heart (Alternate Take 1)
  74. 97 Pledging My Love (Alternate Take 3)
  75. 98 Way Down (Alternate Take 2)
  76. 99 My Way
  77. 100 (Excerpt From) The Jaycees Speech
  78. ( Let Me Be Your ) Teddy Bear
  79. After Loving You
  80. All Shook Up
  81. Are You Lonesome Tonight?
  82. Baby What You Want Me to Do
  83. Blowin' in the wind Летает в ветре
  84. Blueberry Hill
  85. Can't Help Falling In Love Не могу не любить тебя
  86. Don t Be Cruel
  87. Funny How Time Slips Away
  88. Good Rockin' Tonight
  89. Hound Dog Охотничья собака
  90. I Got a Woman
  91. It Feels So Right
  92. Jailhouse Rock
  93. Mystery Train Таинственный поезд
  94. New Orleans
  95. Reconsider Baby
  96. Tiger Man
  97. Trying to Get to You
  98. When My Blue Moon Turns to Gold Again
  99. Words
  100. You Don t Have to Say You Love Me

Альбом: The 50 Greatest Hits (2000)

  1. 28 Surrender
  2. 31 Good Luck Charm
  3. 32 She's Not You
  4. 37 Love Letters
  5. 38 Guitar Man
  6. 39 If I Can Dream (Live from the '68 Comeback Special)
  7. 40 In the Ghetto
  8. 41 Suspicious Minds
  9. 43 The Wonder of You (Live)
  10. ( Let Me Be Your ) Teddy Bear
  11. ( You re The ) Devil In Disguise
  12. (Let's Have A) Party
  13. (Marie s the Name of) His Latest Flame
  14. (Now and Then There s) A Fool Such as I
  15. A Big Hunk O love
  16. All Shook Up
  17. Always on My Mind
  18. An American Trilogy
  19. Are You Lonesome Tonight?
  20. Blue Suede Shoes
  21. Burning Love
  22. Can't Help Falling In Love Не могу не любить тебя
  23. Crying In The Chapel
  24. Don t
  25. Don t Be Cruel
  26. Don t Cry Daddy
  27. Hard Headed Woman
  28. Heartbreak Hotel
  29. Hound Dog Охотничья собака
  30. I Just Can't Help Believin' (Live)
  31. It's Now or Never
  32. Jailhouse Rock
  33. King Creole
  34. Lawdy, Miss Clawdy
  35. Love Me Tender
  36. Loving You
  37. Moody Blue
  38. Mystery Train Таинственный поезд
  39. One Night
  40. Return to Sender (From "Girls! Girls! Girls!")
  41. Stuck On You
  42. Suspicion
  43. That's All Right
  44. The Girl of My Best Friend
  45. Too Much
  46. Trouble Проблема
  47. Viva Las Vegas
  48. Way Down
  49. Wear My Ring Around Your Neck
  50. Wooden Heart

Альбом: Elv1s: 30 #1 Hits (2001)

  1. 10 Hard Headed Woman (From "King Creole")
  2. 19 (Marie's the Name) His Latest Flame
  3. 31 A Little Less Conversation (JXL Radio Edit Remix)
  4. ( Let Me Be Your ) Teddy Bear
  5. ( You re The ) Devil In Disguise
  6. (Now and Then There s) A Fool Such as I
  7. A Big Hunk O love
  8. All Shook Up
  9. Are You Lonesome Tonight?
  10. Burning Love
  11. Can't Help Falling In Love Не могу не любить тебя
  12. Crying In The Chapel
  13. Don t
  14. Don t Be Cruel
  15. Good Luck Charm
  16. Heartbreak Hotel
  17. Hound Dog Охотничья собака
  18. In the Ghetto
  19. It's Now or Never
  20. Jailhouse Rock
  21. Love Me Tender
  22. One Night
  23. Return to sender Вернуть отправителю
  24. She's Not You
  25. Stuck On You
  26. Surrender
  27. Suspicious Minds
  28. The Wonder of You (Live)
  29. Too Much
  30. Way Down
  31. Wooden Heart

Альбом: The Complete '60s Albums Collection, Vol. 1: 1960-1965 (2015)

  1. 6 The Thrill of Your Love
  2. 15 Frankfort Special
  3. 17 G.I. Blues
  4. 18 Pocketful of Rainbows
  5. 19 Shoppin' Around
  6. 24 Tonight's All Right for Love (Bonus Track)
  7. 52 No More
  8. 54 Rock-A-Hula Baby
  9. 55 Moonlight Swim
  10. 56 Ku-U-I-Po
  11. (Marie s the Name of) His Latest Flame
  12. (Such an) Easy Question
  13. Almost Always True
  14. Aloha Oe
  15. Anything That s Part Of You
  16. Are You Lonesome Tonight?
  17. Beach Boy Blues
  18. Beyond the Bend
  19. Big Boots
  20. Big Love Big Heartache
  21. Blue Hawaii
  22. Blue Suede Shoes
  23. Bossa Nova Baby Это - босса-нова, детка!
  24. Can't Help Falling In Love Не могу не любить тебя
  25. Carny Town
  26. Didja Ever
  27. Dirty Dirty Feeling
  28. Doin the Best I Can
  29. Fame and Fortune
  30. Fever
  31. Finders Keepers, Losers Weepers
  32. For the Millionth and the Last Time
  33. Forget Me Never
  34. Fountain of Love
  35. Gently
  36. Give Me the Right
  37. Gonna Get Back Home Somehow
  38. Good Luck Charm
  39. He Knows Just What I Need
  40. His Hand In Mine
  41. I Believe In the Man In the Sky
  42. I Feel That I've Known You Forever
  43. I Met Her Today
  44. I Slipped, I Stumbled, I Fell
  45. I Want You With Me
  46. I Will Be Home Again
  47. I'm Coming Home
  48. I'm Gonna Walk Dem Golden Stairs
  49. I'm Yours
  50. If We Never Meet Again
  51. In My Father's House
  52. In My Way
  53. In Your Arms
  54. It Feels So Right
  55. It's a Sin
  56. It's Now or Never
  57. Joshua Fit the Battle
  58. Judy
  59. Just for Old Time Sake
  60. Kiss Me Quick
  61. Known Only to Him
  62. Like a Baby
  63. Make Me Know It
  64. Mansion Over the Hilltop
  65. Memphis, Tennessee
  66. Milky White Way
  67. Night Rider
  68. Put the Blame On Me
  69. Reconsider Baby
  70. Return to Sender (From "Girls! Girls! Girls!")
  71. Santa Lucia (From "Viva Las Vegas")
  72. Sentimental Me
  73. She's Not You
  74. Soldier Boy
  75. Something Blue
  76. Sound Advice
  77. Starting Today
  78. Steppin' Out of Line
  79. Stuck On You
  80. Such a Night
  81. Summer Kisses, Winter Tears
  82. Surrender
  83. Suspicion
  84. Swing Down Sweet Chariot
  85. That's Someone You Never Forget
  86. The Girl Next Door Went a'Walking
  87. The Girl of My Best Friend
  88. There s a Brand New Day on the Horizon
  89. There s Always Me
  90. They Remind Me Too Much of You
  91. Tomorrow Night
  92. Tonight Is So Right for Love
  93. What s She Really Like
  94. Wheels on My Heels
  95. When It Rains It Really Pours
  96. Where Do You Come From?
  97. Wooden Heart
  98. Working on the Building
  99. You ll Be Gone
  100. Your Cheatin Heart

Другие тексты песен Elvis Presley

Прислать свой вариант перевода

Текст песни Elvis Presley Can't Help Falling In Love предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.