Текст песни
i'll be your woman with unwavering eyes
Aflame with the spirits and the mysteries of life
The hands of a healer and a samurai
I'll be your woman and you can be mine.
I'll be the gypsy on a path through the trees
The deal maker with front row seats
Who turns from the armchair and the picket line
I'll be your woman and you can be mine.
Not your princess, not your stallion-
an ambiguous complex creature
Not your teacher, not your shivering doll-
But hunkier than your neighbor
Not your mummy, not your daddy-
I'm over being daddy
Not your stallion, don't you lay down-
Get yourself a sailor
I'll be the mirror where you are a queen
Your fellow magician of the waking dream
Hung with a hammer and a glass of wine
I'll be your woman and you can be mine.
Aflame with the spirits and the mysteries of life
The hands of a healer and a samurai
I'll be your woman and you can be mine.
I'll be the gypsy on a path through the trees
The deal maker with front row seats
Who turns from the armchair and the picket line
I'll be your woman and you can be mine.
Not your princess, not your stallion-
an ambiguous complex creature
Not your teacher, not your shivering doll-
But hunkier than your neighbor
Not your mummy, not your daddy-
I'm over being daddy
Not your stallion, don't you lay down-
Get yourself a sailor
I'll be the mirror where you are a queen
Your fellow magician of the waking dream
Hung with a hammer and a glass of wine
I'll be your woman and you can be mine.
Перевод песни
Я буду твоей женщиной с пристальным взглядом,
Горящей в пламени с призраками и тайнами жизни,
С руками целителя и самурая.
Я буду твоей женщиной, а ты можешь стать моим.
Я буду цыганкой, идущей по роще.
Мы всегда будем сидеть в первых рядах
В креслах и смотреть на бастующих.
Я буду твоей женщиной, а ты можешь стать моим.
Не твоя принцесса, не твоя самка -
Просто непонятное создание.
Не твоя учительница, не твоя "дрожащая" куколка,
Но я "белее" твоего соседа.
Не твоя мамочка и не твой папочка,
Я даже круче папочки.
Не твоя "телочка", ты оставляешь все надежды
Стать дамским угодником.
Я стану зеркалом, в котором ты будешь видеть себя королевой.
Твой приятель-колдун грезит наяву,
Он ждет тебя с "волшебной палочкой" и бокалом вина.
Я буду твоей женщиной, а ты можешь стать моим.
Горящей в пламени с призраками и тайнами жизни,
С руками целителя и самурая.
Я буду твоей женщиной, а ты можешь стать моим.
Я буду цыганкой, идущей по роще.
Мы всегда будем сидеть в первых рядах
В креслах и смотреть на бастующих.
Я буду твоей женщиной, а ты можешь стать моим.
Не твоя принцесса, не твоя самка -
Просто непонятное создание.
Не твоя учительница, не твоя "дрожащая" куколка,
Но я "белее" твоего соседа.
Не твоя мамочка и не твой папочка,
Я даже круче папочки.
Не твоя "телочка", ты оставляешь все надежды
Стать дамским угодником.
Я стану зеркалом, в котором ты будешь видеть себя королевой.
Твой приятель-колдун грезит наяву,
Он ждет тебя с "волшебной палочкой" и бокалом вина.
Я буду твоей женщиной, а ты можешь стать моим.
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Michelle Gurevich (Chinawoman) I'll Be Your Woman предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.